Traduction de "rester vivant" à espagnol

Rester vivant

• quedarse vivo
• mantente vivo
• mantenerse con vida

Exemples de traduction

mantenerse con vida

Ils n’étaient pas beaux, n’avaient pas de nombril et sans doute pas beaucoup de cervelle : ils semblaient n’avoir été construits que pour un seul but, le combat, et pour essayer de rester vivants.
Sin belleza, sin ombligo y con muy poco cerebro, presumiblemente construidos para hacer una sola cosa: luchar y tratar de mantenerse con vida.

Pour vous montrer que je suis franche, je vais vous dire un détail, dans son histoire, qui me donne un petit espoir pour Kléber, c'est qu'il y avait de la neige où on les a envoyés se faire tuer, alors je pense qu'il avait une chance de plus que les autres de rester vivant, la neige et le froid il les a vécus bien pires.
Para demostrar que soy franca le daré un detalle de su historia que me abre una pequeña esperanza para Kléber: donde les enviaron para que los mataran había nieve, y entonces pienso que tenía una posibilidad más que los otros para mantenerse con vida, porque ha vivido cosas peores con la nieve y el frío. Es una nadería pero, como usted debe saber, cada uno se agarra a lo que puede.