Traduction de "rester intact" à espagnol

Rester intact

• permanecer intacto
• mantenerse intacta

Exemples de traduction

permanecer intacto

La réputation de Richard Lanchester devait rester intacte.
La reputación de Richard Lanchester había de permanecer intacta.

Mais ici c’est différent : je peux vous garantir que dans trente ans, cet endroit sera resté intact.
Pero aquí es diferente: puedo asegurarle que, dentro de treinta años, este sitio permanecerá intacto.

— Quand la souricière est bien tendue, déclara McCready en sortant du bar derrière lui, le fromage reste intact.
—Eso, en una formidable trampa para ratones —apuntó McCready mientras lo seguía afuera del bar—, ya que el queso permanecerá intacto.

Les tracés des runes devaient rester intacts, pour que nous puissions les étudier à loisir. Sans aucun doute, votre cadavre nous aidera beaucoup à comprendre la signification des sigles.
Las runas de tu piel deben permanecer intactas, completas, para que las pueda estudiar a conciencia. Sin duda, tu cadáver me ayudará mucho a explicar el significado de las runas.