Traduction de "rester à l'écart" à espagnol

Rester à l'écart

• permanecer lejos

Exemples de traduction

permanecer lejos

Il dut dresser le mât, mettre à la voile et la tenir ferme pour rester à l’écart des récifs et des falaises sur lesquels il entendait, dans le vent qui charriait de la neige fondue, mugir le ressac.
Tuvieron que izar las velas y moverlas en los palos, para permanecer lejos de escollos y acantilados, en los que se oía bramar el oleaje a través del viento y la nevisca.

Je travaillais chez grand-mère & je passais en camionnette dans Cedar Street & je mangeais chez Humpty Dumpty x fois, incapable de rester à l’écart, & je ruminais sur ÉCUREUIL en son absence & en sa présence.
Trabajé en casa de la abuela y fui con mi furgoneta a la calle Cedar y comí en Humpty Dumpty muchas veces, incapaz de permanecer lejos, y pensaba en ARDILLA en su ausencia y en su presencia.

Ce n’était pas que Harvey lui déplût, mais, après plusieurs missions de combat dans la 2e section, on avait acquis la conviction que, si l’on n’aimait pas que tout explose autour de soi sans nécessité, il valait mieux rester à l’écart de ce soldat débordant d’enthousiasme.
No es que a Seaborg no le agradara Harvey, pero después de un par de asaltos de combate con el Segundo Pelotón, tenía la sensación de que si a uno no le gustaba que las cosas explotaran innecesariamente a su alrededor, era mejor permanecer lejos de Daniel Harvey.