Traduction de "restent il est" à espagnol

Restent il est

• permanece él es
• siendo que es

Exemples de traduction

permanece él es

Les religions passent, les icônes restent ;
La religión decae, el icono permanece;

où que nous soyons, nos traces restent dans des ordinateurs ;
dondequiera que estemos, nuestro rastro permanece en los ordenadores;

« Ils restent en groupe », interrompit le Bousilleur.
—Todo el grupo permanece unido —le interrumpió Atontado—.

Combien de temps les gens restent-ils auprès d’une tombe ?
¿Cuánto tiempo permanece una persona junto a una tumba?

Ses yeux restent fixés sur la porte contre laquelle on continue à tambouriner.
Su mirada permanece fija en la puerta mientras continúan los golpes.

La plupart restent silencieux, les regards suffisent à tout dire quand on s'aime.
La mayoría permanece en silencio, las miradas bastan para decirlo todo cuando se ama.

Mais, plaisanterie ou pas, ils y restent, au fil des mois, et le Suédois ne peut pas s’en débarrasser.
Pero tanto si lo es como si no, ahí permanece un mes tras otro, y el Sueco no puede librarse de ella.

Vous avez utilisé deux semaines de permission, mais, en dehors de ça, vos états de service restent irréprochables.
Se tomó dos semanas de licencia; sin embargo, su expediente permanece impecable.

Rien qu’en épiant les gens, ceux qui tremblent ou ceux qui restent placides. Et je ferais ma liste.
Bastaría espiar a la gente, ver quién tiembla y quién permanece plácido. Y haría mi lista.

— Eh bien, les hommes comme lui ne restent jamais cachés très longtemps. Ils ont besoin de contrôler le monde qui les entoure.
—Bueno, la cosa con él es que no permanece escondido por mucho tiempo. Es una de esas personas que siempre tiene que tener el control.