Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’ai déjà mis au point une bactérie dissociante qui, une fois injectée dans le sang, trouvera le spermatozoïde ou l’ovule du sujet, y pénétrera, enlèvera le gène PNO et le remplacera par un gène normal, sans affecter le reste du code génétique.
Ya he diseñado una bacteria de restricción que, inyectada en la sangre, encontrará el óvulo o los espermatozoides, entrará en ellos, desmontará el gen DOC y lo sustituirá por uno normal, sin afectar al resto del código genético.
Micro et caméra étaient directement branchés sur le Tuteur Principal de Mars, gigantesque ordinateur qui avait pour charge de faire respecter le Code de Justice, dont la première disposition s’énonçait ainsi : « Tout ce qui n’est pas autorisé est interdit. » Ce qui, en pratique, signifiait que le reste du Code Hégémonique était une longue liste détaillant ce qu’un Pupille pouvait faire dans une zone donnée, les « Actions autorisées ». Tout ce qui ne concordait pas avec la liste des Actions Autorisées programmées dans l’ordinateur était une Action Non-Autorisée – un crime.
Ambos estaban conectados directamente al Custodio Maestro de Marte, la enorme computadora encargada de administrar el Código de Justicia en ese planeta. Se decía que la Directiva Primordial de la computadora era «Todo lo que no está permitido está Prohibido». En la práctica esto significaba que el resto del Código Hegemónico se componía de una larga lista de las cosas que sí eran permitidas a los Protegidos en determinadas áreas, los llamados Actos Permitidos. Todo lo que no concordaba con los Actos Permitidos registrados en la programación del Custodio Maestro era un Acto No Permitido, es decir, un delito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test