Traduction de "représente moi" à espagnol

Représente moi

• representame
• representarme

Exemples de traduction

representame

– On représente la Micronésie…
—Representamos a Micronesia…

— Vous savez qui on représente ?
—¿Sabes a quién representamos?

On ne représente pas le bien, peut-être ?
¿Acaso no representamos el bien?

Et les intérêts de tous ces travailleurs que nous sommes censés représenter ?
¿Qué me dices de los intereses de todos esos trabajadores a los que se supone que representamos?

Nous vivons dans une démocratie, Joanne : nous devons représenter nos électeurs.
Vivimos en una democracia, Joanne: representamos a nuestros votantes.

Parlons donc de ces ouvriers qu’on représente. Non ? Oh.
De acuerdo, pero vamos a hablar de los trabajadores a los que representamos. ¿No?

— Non, je veux dire, que chacun de nous pose un ultimatum aux dirigeants du monde qu’il représente.
—No, me refiero a amenazar a los líderes de los mundos que representamos.

Il semblerait que toutes les facettes soient représentées ici : la presse, la police, la médecine légale.
Parece que representamos a todos los campos: la prensa, la policía, el forense.

— Tout à fait, mais figure-toi que je le représente dans une affaire inepte contre un constructeur d’avions.
–En efecto. Le representamos en un caso insignificante contra un fabricante de aviones.

Elle ne connaît de notre vie que les aspects représentés sous forme d’information numérique.
Sólo conoce ese aspecto de nuestras vidas que representamos como información digital.

representarme

— À un avocat susceptible de me représenter.
- Un abogado que pueda representarme.

je m’en remettais à elle pour me représenter le monde ;
contaba con ella para representarme el mundo;

Je puis parfaitement me représenter moi-même.
Estoy en perfectas condiciones de representarme a mí mismo ante esta comisión.

Je ne réussissais même pas à me représenter le visage d’Alice.
Ni siquiera podía representarme el rostro de Alice.

— J’essaie de me représenter la scène aussi précisément que possible.
—Solo trato de representarme la escena lo más fielmente que pueda.

Si vous m’aviez prévenue plus à l’avance, mon frère aurait été ici pour représenter mes intérêts.
Si me hubiese avisado con más tiempo, mi hermano estaría aquí para representarme.

Et, derechef, cet ulcère, je peux me le représenter plus ou moins nettement.
Y también puedo representarme esta úlcera con mayor o menor nitidez.

Désormais, quelqu’un devra me représenter lors des Rites du Cercle.
A partir de ahora alguien deberá representarme en todos los ritos del Círculo.

Je me représentais, je me refusais à me représenter à quel degré de faiblesse il parvenait quand il était seul.
Yo me representaba, y me rehusaba a representarme, hasta qué grado de debilidad llegaba cuando estaba solo.

« Tu peux peut-être me représenter. Puisque James n’a pas l’air de très bien s’y prendre. »
Quizá podrías representarme, porque James no parece estar haciéndolo muy bien.