Traduction de "repas préparé" à espagnol

Repas préparé

• comida preparada

Exemples de traduction

comida preparada

Les enfants non plus ne feront pas honneur au repas préparé avec amour, ils sont grands et ont quitté la maison.
Tampoco los hijos le harán los honores a la comida preparada con tanto cariño, porque ellos ya son adultos y no viven en casa.

Les relents huileux de milliers de repas préparés dans la cuisine et expédiés devant le poste de télévision s’incrustaient dans chaque recoin.
El olor aceitoso de un millón de comidas preparadas en la cocina y consumidas en bandeja ante el televisor impregnaba el aire.

Le sol du rez-de-chaussée était stérile, sauf dans les cuisines où subsistaient encore les traces de repas préparés et pris au comptoir.
La planta baja estaba desierta, salvo la cocina, que aún tenía restos de comidas preparadas y consumidas en la mesa de abeto.

C’était vrai. À quoi bon rentrer chez lui, où il ne trouvait pas le repas préparé, mais un billet lui annonçant que sa femme ne reviendrait qu’à une heure tardive ?
Era cierto. ¿Para qué regresar a casa, donde René no encontraba la comida preparada, sino una nota anunciándole que su mujer no regresaría hasta muy tarde?

Un sommeil profond, sain et durable, un tour de pendule et plus encore, tandis que Killick et le cuisinier dévoraient les énormes repas préparés pour lui, repas qu’ils avaient concocté pour lui refaire un beau sang rouge.
Durmió profundamente durante más de veinticuatro horas, en tanto que Killick y el cocinero se comían las abundantes comidas preparadas para él, comidas que incluían alimentos que le aumentarían la cantidad de sangre.

Il n’y eut pas de petit Johnny Riddell pour surgir de l’obscurité et se jeter dans les bras de son père, mais les pièces empestaient encore : odeurs de cuisine, relents des repas préparés sur des barbecue à gaz par ceux qui s’étaient réfugiés là après l’Impulsion.
5 Johnny Riddell no salió corriendo de ninguna habitación oscura para arrojarse a los brazos de su padre, pero el ayuntamiento aún olía a la comida preparada en los hornillos eléctricos y de gas por quienes se habían refugiado en el edificio después del Pulso.