Traduction de "renseignements sur" à espagnol

Renseignements sur

• información sobre
• información acerca de

Exemples de traduction

información sobre

J'ai besoin d'un renseignement, non pas d'un renseignement utile bien sûr, mais d'un renseignement inutile.
Lo que quiero es información: no información útil, por supuesto; información perfectamente inútil.

— MacAuliff doit m’apporter des renseignements. — Quels renseignements ? »
—MacAuliff va a conseguirme una información. —¿Qué información?

J’ai des renseignements pour vous.
Tengo información para vosotros.

— Vous avez ces renseignements pour moi ?
—¿Tiene esa información para mí?

Vous avez les renseignements.
La información es tuya.

— J’ai votre renseignement.
—Sí, tengo esa información.

información acerca de

J’aimerais que vous me donniez des renseignements sur lui... »
Me gustaría que me proporcionase información acerca de ella…».

— Mais il saurait se renseigner sur elle.
—Pero sabrá cómo conseguir más información acerca de ella.

Je suis venue vous demander des renseignements sur cette fabrique de moteurs.
He venido a solicitar información acerca de esa fábrica de motores.

Puis vous donner des renseignements sur votre récente perte.
Puedo darle información acerca de su pérdida reciente.

Nous sommes ici pour rechercher des renseignements sur les constructeurs de cette grotte.
Hemos venido aquí en busca de información acerca de los constructores de esta bóveda.

Ils apportaient aussi des renseignements sur ce que faisait l’armée sarrasine.
Los beduinos también traían información acerca de lo que hacía el ejército de Saladino.

Il réunit des bribes de renseignements sur Billy à partir de ces vestiges de son sac.
Recabó información acerca de Billy a partir de esos restos de su mochila.