Traduction de "rendre explicite" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La seconde suggestion de Bytsan avait nécessité de rendre explicite ce qui risquait sinon de rester dangereusement flou.
La segunda sugerencia de Bytsan implicaba hacer explícito lo que de otra forma quedaba peligrosamente poco claro.
Comment rendre explicites, sans les offenser, ses différences avec les disciples de feu Charles Fourier qui venaient l’accueillir à la malle-poste ou au port fluvial, et qui se mettaient en quatre pour elle ?
¿Cómo hacer explícitas, sin ofenderlos, las diferencias con esos discípulos del fallecido Charles Fourier que la despedían y recibían en las estaciones de la diligencia o en los puertos fluviales, y que se desvivían para facilitarle reuniones y citas?
Et lorsque Lamine lui eut fait part de sa propre intention, lorsqu’il lui eut assuré, de sa voix un peu stridente entrecoupée de petits rires anxieux quand un mot lui manquait et qu’il semblait craindre alors de n’être pas pris au sérieux, qu’il arriverait un jour en Europe ou mourrait et qu’il n’y avait aucune autre solution au problème qu’était sa vie, il parut évident à Khady qu’il ne faisait là que rendre explicite son dessein à elle.
Y cuando Lamine le hubo hecho partícipe de su propia intención, cuando le hubo asegurado, con su voz un tanto estridente entrecortada de risitas ansiosas cuando no podía dar con una palabra y él parecía temer entonces que no se le tomara en serio, que llegaría un día a Europa o moriría y que no había ninguna otra solución al problema que era su vida, le pareció evidente a Khady que no hacía más que explicitar su propio propósito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test