Traduction de "rendîmes" à espagnol

Rendîmes

• regresó
• devuelto

Exemples de traduction

regresó

Elle n’avait rien mangé de toute la journée, moi à peine, elle l’avait passée enfermée dans sa chambre, elle avait la démarche affaiblie et des traces de larmes, je lui dis que je l’écouterais mais que ce serait inutile, nous cherchâmes un endroit proche où dîner, il était un peu tard pour l’Angleterre, le Bombay Brasserie est ouvert tard, nous prîmes un taxi et nous y rendîmes mais cette fois sans solennité, comme des égarés dans une ville nouvelle qui reviennent au seul endroit qu’ils connaissent.
'Déjame hablar contigo', me dijo, 'por favor, por favor, déjame hablar contigo.' No había comido nada en todo el día, yo apenas tampoco, lo había pasado en su habitación encerrada, tenía los andares débiles y trazos de llanto, le dije que la escucharía pero que sería inútil, buscamos un sitio cercano en el que cenar, era algo tarde para Inglaterra, la Bombay Brasserie está abierta hasta tarde, cogimos un taxi y allá nos fuimos pero esta vez sin prosopopeya, como quien está desorientado en una ciudad nueva y regresa al único sitio que ya conoce.

devuelto

Un dimanche, Jake et moi nous rendîmes chez eux pour reprendre un collier d’attelage qu’Ambrosch lui avait emprunté et avait oublié de lui rendre.
Un domingo me fui cabalgando hasta su casa con Jake para recuperar una collera de caballo que había prestado a Ambrosch y éste no le había devuelto.