Traduction de "rend furieux" à espagnol

Rend furieux

• enfurece

Exemples de traduction

enfurece

Il est furieux, Ethelvina le rend furieux.
Lo enfurece, Ethelvina lo enfurece.

Perdre le contrôle de moi-même me rend furieux.
Perder el dominio de mí mismo me enfurece.

Cela, maintenant, quand elle en prend conscience, la rend furieuse et la désespère.
Eso, ahora, cuando toma conciencia de ello, la enfurece, la desespera.

Ils n’aiment tout simplement pas cela. » Je suis en terrain peu sûr et cela me rend furieuse.
Es sencillamente que no les gusta. —Me hallo en un terreno incierto, y eso me enfurece.

Il me fait peur et il me rend furieux, et je ne sais pas ce que je déteste le plus des deux.
Me asusta y me enfurece, y no sé cuál de esos dos sentimientos me desagrada más.

Cependant, cela rend furieux d’être ainsi jeté à la porte une fois que la peur a commencé à retomber.
Pero cuando empieza a pasársete el miedo, te enfurece que te hayan echado.

Voilà pourquoi Jung est si sensible à tout reproche. Cela le rend furieux.
Y de ahí que Jung sea enormemente sensible a cualquier admonición que venga de Freud. Lo enfurece.

— Ça me rend furieux. Johnny laissa tomber sa cigarette et l’écrasa sous son talon.
–Me enfurece. – Johnny dejó caer el cigarrillo y lo aplastó bajo el talón.

Ce qui me rend furieux, c'est de savoir que pendant qu'on tourne en rond, un putain de tueur en série est en train de préparer son prochain crime.
Lo que me enfurece es que no hagamos más que girar los pulgares mientras hay un maldito asesino en serie que está planeando otro homicidio.

Deux hommes, X et Y, sont des amis proches, mais Y fait quelque chose qui blesse, lui aliène, et/ou rend furieux X.
Dos hombres, X e Y, son amigos íntimos, pero entonces Y hace algo que perjudica, aliena y/o enfurece a X.