Traduction de "remplir ses obligations" à espagnol

Remplir ses obligations

• cumplir con sus obligaciones

Exemples de traduction

cumplir con sus obligaciones

— Mon salaire inclut de remplir mes obligations.
-Mi salario incluye cumplir con mi obligación.

J’ai décidé que je ne puis remplir mes obligations.
He decidido que no puedo cumplir con mi obligación.

— Je me suis borné à remplir mes obligations.
– Me limité a cumplir con mi obligación -repuso Carter-.

Voilà quelle est ma mission, et je ferai tout – absolument tout – ce qu’il faut pour remplir mes obligations.
Esa es mi misión y haré lo que sea, repito, lo que sea, para cumplir con mis obligaciones.

Alors, préparez-vous à remplir les obligations de votre…» « Un moment ! » dit McKie.
Entonces prepárate a cumplir con tus obligaciones de… —¡Un momento! —dijo McKie.

Il la raccompagnerait jusqu'au coin de chez elle, puis il irait remplir ses obligations, qui étaient nombreuses.
Él la acompañaría hasta la esquina de su casa, y luego se iría a cumplir con sus obligaciones, que eran muchas.

L’après-midi avance. J’ai essayé de remplir mes obligations, de maintenir cette distance salutaire et nécessaire à ma profession.
La tarde avanza. Me he esforzado por cumplir con mis obligaciones, procurando mantener esa distancia saludable y forzosa de mi profesión.

Il en avait fait assez, se disait-il, pour ne pas se sentir coupable à propos de ce qu’il allait être obligé de faire maintenant pour remplir ses obligations envers Heather.
Sintió que aquello era más que suficiente para sentirse culpable de lo que había tenido que hacer para cumplir con su obligación para con Heather.

— En réalité, monsieur Wieczorek, la procédure de sélection obligatoire est imposée par la loi, et je suis là pour remplir mes obligations en vertu de cette loi.
—La verdad, señor Wieczorek, es que la ley impone el examen obligatorio y estoy aquí para cumplir con mi obligación en virtud de esa ley.

(La voix flotta jusqu’à lui par-dessus l’épaule du dwenda, sans qu’il ralentisse ou se tourne.) Je vais remplir tes obligations pour toi. — Et pourquoi donc ?
—La voz llegó flotando hasta él por encima del hombro del dwenda. Seethlaw no se giró ni aminoró el paso—. Voy a cumplir con tus obligaciones por ti. —¿Y por qué harías algo así?