Traduction de "remarquablement bien" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle lui allait remarquablement bien, comme les sandales, parfaitement à ses mesures.
Le quedaba notablemente bien, lo mismo que las sandalias. Alguien había observado con agudeza sus medidas.
Charles était devenu architecte par hasard, en hommage, par allégeance, et parce qu’il dessinait remarquablement bien.
Charles se había hecho arquitecto por casualidad, como homenaje, por lealtad y porque dibujaba notablemente bien.
Le nord de la province de Sonora est une région accidentée, mal connue, remarquablement bien arrosée.
La zona alta de Sonora es escarpada y poco conocida, y está notablemente bien surtida de agua.
Elle fit remarquer à Ellis qu’à son avis Chantal se comportait remarquablement bien et il dit : « Incroyablement, incroyablement. »
Le comentó a Ellis que opinaba que Chantal se estaba portando notablemente bien. – ¡Increíblemente bien!
Elle s'y prenait à présent remarquablement bien, jouissait de sa propre maîtrise, et jamais plus tard je n'hésitai, même lorsqu'elle me semblait trop fatiguée ou trop indisposée pour baiser, à lui demander une pipe.
Ahora se las apañaba notablemente bien, disfrutaba de su propia maestría, y nunca, ni siquiera cuando parecía demasiado cansada o indispuesta para follar, dudé en pedirle una mamada.
Le visage, d’un brun chocolat, était remarquablement bien dessiné et la joue du côté sur lequel il avait reposé remontait vers le nez. On distinguait encore nettement les poils orangés de sa barbe sur sa lèvre supérieure et ses maxillaires.
El rostro achocolatado notablemente bien definido, con una mejilla aplastada contra la nariz del lado sobre el que lo encontraron en reposo, pelo incipiente de color naranja aún visible sobre el labio y en el mentón.
L’assistant, vêtu d’une blouse blanche, ouvrit le tiroir de la chambre froide et Fin put observer le visage du jeune homme aux traits adolescents, taché par la tourbe et remarquablement bien conservé. Il devait être à peine plus âgé que Fionnlagh.
El ayudante con la bata blanca tiró del cajón de la cámara frigorífica y Fin descubrió el rostro manchado de turba y notablemente bien conservado de un joven con rasgos infantiles que no debía de ser mucho mayor que Fionnlagh.
Daala sentit la tension se propager dans chacun de ses nerfs. Elle resta impavide dans son siège mais l’adrénaline montait en elle. Tout s’était remarquablement bien passé : la victoire avait été sanglante et dévastatrice, mais elle avait su choisir ses cibles – les victimes désignées – et l’Empire devenait plus fort et plus riche à chaque moisson. Elle éprouvait un sentiment de soulagement à la seule pensée de la vitesse de sa reconquête.
Los nervios de Daala estaban tan tensos que le parecía como si su cuerpo estuviera atravesado por una red de cuerdas de piano. Mantuvo el rostro impasible, pero la adrenalina siguió corriendo a toda velocidad por su organismo mientras se ponía el arnés de seguridad. Todo había ido notablemente bien. La conquista había sido devastadora y sangrienta, pero Daala se había limitado a acabar con unos objetivos meticulosamente seleccionados —las víctimas adecuadas—, y la cosecha del Imperio se iba volviendo más potente y rica con cada semilla que recolectaba. Daala pensó en las importantísimas consecuencias de su triunfo y se sintió llena de júbilo.
– Pour ce qui est du physique, dit-il, il est remarquablement bien.
—Físicamente —le dijo— está muy bien dotado.
— Vos enfants étaient remarquablement bien élevés.
—Y ya sabe que sus hijos tienen muy buenos modales. Están muy bien criados.
Il se tire remarquablement bien d'affaire, madame McGarvey. Vraiment. -Mais?"
—Ha recuperado el conocimiento muy bien, señora McGarvey, muy bien. —¿Pero?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test