Traduction de "relativement paisible" à espagnol

Relativement paisible

• relativamente pacífico
• relativamente pacífica

Exemples de traduction

relativamente pacífico

Qui plus est, à cette époque, la situation intérieure en Mandchourie était relativement paisible, ou, plutôt, stable.
En aquella época Manchuria se encontraba en una situación relativamente pacífica o, al menos, en un proceso de estabilización bastante consolidado.

À Haïti, si vous teniez si peu que ce fût à votre peau, vous restiez chez vous, même au temps relativement paisible du prédécesseur du docteur Duvalier.
En Haití, quien apreciaba en algo su pellejo se quedaba en su casa, aun durante los días relativamente pacíficos del antecesor de Duvalier.

Le Maire Indbur – troisième à porter ce nom – était le petit-fils du premier Indbur, qui s’était montré brutal et efficace. Il avait manifesté la première de ces qualités de façon spectaculaire par la manière dont il avait pris le pouvoir, et la seconde par l’habileté avec laquelle il avait mis un terme aux dernières survivances d’élections libres, et celle, plus grande encore, qui lui avait permis de maintenir un gouvernement relativement paisible. Le Maire Indbur était également le fils du second Indbur, qui avait été le premier Maire de la Fondation à accéder à ce poste par droit de naissance, et qui ne valait que la moitié de son père, car il n’était que brutal.
El alcalde Indbur -tercero de este nombre que ostentaba el cargo- era nieto de Indbur I, que había sido brutal y eficiente, y que había exhibido la primera de estas cualidades de manera espectacular por su modo de hacerse con el poder, y la segunda por su destreza en eliminar los últimos restos ficticios de las elecciones libres y la habilidad aún mayor con la que mantenía un gobierno relativamente pacífico. El alcalde Indbur era hijo de Indbur II, que fue el primer alcalde de la Fundación que accedió al puesto por derecho de nacimiento, y el menos importante de los tres, pues no era brutal ni eficiente, sino simplemente un excelente tenedor de libros nacido en familia equivocada.