Traduction de "relativement inoffensif" à espagnol

Relativement inoffensif

• relativamente inofensivo

Exemples de traduction

relativamente inofensivo

Ce dernier atteindrait la Terre en huit minutes. Il était relativement inoffensif ;
Tardaría ocho minutos en llegar a la Tierra, y era relativamente inofensiva.

Les Soviétiques, qui ne participaient pas à la guerre dans le Pacifique, étaient considérés comme relativement inoffensifs.
A los soviéticos, que no participaban en la Guerra del Pacífico, se los consideraba relativamente inofensivos.

— Quel profil ! — Telle était sa face visible : la Jillian relativement inoffensive, gâtée et bipolaire.
—Menudo perfil. —Ese era su lado más brillante, la relativamente inofensiva Jillian, consentida y bipolar.

– les travelos qui par leur exemple magnifique encouragent les autres hommes à se démasculiniser et à se rendre ainsi relativement inoffensifs ;
los maricas que, con magnífico ejemplo, animan a otros hombres para desmachizarse y en consecuencia volverse relativamente inofensivos;

Mais, malgré ses efforts, personne ne peut être certain que tous ses obus se révéleront aussi relativement inoffensifs.
Pero, a pesar de sus esfuerzos, nadie puede saber con seguridad que todos esos obuses vayan a ser tan relativamente inofensivos.

Lorsque sont arrivés les pompiers de l’endroit, il ne restait plus que des foyers de faible importance, dispersés et relativement inoffensifs.
Sólo pequeños fuegos, diseminados y relativamente inofensivos, seguían ardiendo cuando llegó la brigada local de bomberos.

Mais la première fois qu’ils avaient vu sauter une relativement inoffensive grenade aveuglante, ils s’étaient débandés en hurlant, malgré les exhortations de leurs officiers.
Pero la primera vez que vieron una detonación relativamente inofensiva, salieron corriendo y gritando, ignorando las reprimendas de sus oficiales.

Mais les tiges noires dressées qui se détachaient dans la lumière venue de la ville n’étaient pas des troncs et des blanches d’arbres relativement inoffensifs.
Pero las lanzas oscuras que se alzaban contra el resplandor luminoso de la ciudad no eran troncos de árbol relativamente inofensivos y ramas, sino lanzas.

Et pourquoi pas ? demanda-t-il. Ce ne sont pas tant les détails mis au jour – ils peuvent être relativement inoffensifs – que la manière dont ils sont utilisés. Prenons votre cas, par exemple.
—¿Por qué no? No es sólo la información revelada, que podría ser relativamente inofensiva, sino la forma en que se aplica. Veámoslo a usted, por ejemplo.