Traduction de "relation difficile" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le mariage est une relation difficile, vous savez, même dans les meilleurs moments.
El matrimonio siempre es una relación difícil, incluso cuando las cosas van bien.
Il avait les premiers traits d’un personnage nommé Salahuddin Chamchawala, anglicisé en Saladin Chamcha, qui entretenait une relation difficile avec son père et s’était retiré à l’abri de son identité anglaise.
Tenía el arranque de un personaje llamado Salahuddin Chamchawala, anglicanizado en Saladin Chamcha, que mantenía una relación difícil con su padre y se había refugiado en la inglesidad.
Elías Ambrosius savait que le Maître entretenait une relation difficile avec les créateurs des mythes de l’histoire des Provinces-Unies et avec les prédicateurs calvinistes les plus actifs et radicaux.
Elías Ambrosius conocía que el Maestro tenía una relación difícil con los creadores de mitos sobre la historia de las Provincias Unidas y con los predicadores calvinistas más activos y radicales.
de construire entre elles des relations difficiles, en suscitant et en envenimant toutes sortes de rumeurs et de malaises, de malentendus, de passions qui s’affrontent, de frustrations, n’importe quelle sorte de querelle entre elles.
construyendo relaciones difíciles entre ellos, poniendo y malponiendo toda clase de ruidos y malestares, equívocos, pasiones enfrentadas, frustraciones, cualquier tipo de desavenencias, entre ellos.
11 Dans ma province, les fenêtres entretiennent avec l’extérieur une relation difficile faite de méfiance et de secret : on perçait de petites fenêtres à travers des murs très épais pour se garder du froid dans une maison sans chauffage, pour se protéger des chaleurs de l’été dans la pénombre, et aussi parce que le verre devait être cher.
11 En mi tierra las ventanas mantienen con el exterior una relación difícil, de cautela y secreto: se abrían ventanas pequeñas en los muros muy gruesos, para resguardo contra el frío en casa sin calefacción, para protegerse en la penumbra de los calores del verano, y también porque el cristal sería caro.
Je fis de mon mieux pour digérer la nouvelle sans que ça se voie, mais mon expression était très explicite, et Kadhim me prit par le bras et dit du calme, mon ami, c’est une relation difficile et Victoria est aveuglée, quand elle le verra dans sa vie quotidienne, la réalité reprendra peut-être le dessus.
Al escucharlo hice un esfuerzo por tragar el golpe y que no se notara, pero mi cara fue muy explícita, así que Kadhim me agarró del brazo y dijo, tranquilízate, amigo, es una relación difícil y Victoria está obnubilada, cuando lo vea en su vida cotidiana tal vez la realidad emerja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test