Exemples de traduction
Car elle allait le rejeter.
Tenía que rechazarlo.
Elle ne peut être rejetée.
No puedes rechazarla.
il ne m’a pas laissé la rejeter.
no me permitiría rechazarla.
il fallait l’adopter ou le rejeter absolument ;
Había que adoptarle o rechazarle absolutamente;
Vous avez raison de le rejeter, car vous ne le méritez pas. Non !
Tenéis razón de rechazarle, porque no os lo merecéis. ¡No!
Elle l’avait rejeté et humilié et, pour cette raison, elle mourrait.
Al rechazarlo, ella lo había humillado y por eso merecía morir.
La France venait de le rejeter définitivement.
Francia acababa de rechazarle definitivamente.
Pourquoi le rejeter par excès d’autosacrifice et d’orgueil ?
¿Por qué rechazarlo en un exceso de autosacrificio y orgullo?
Je peux l’accepter ou la rejeter à mon gré.
Puedo aceptarla ó rechazarla a mi capricho.
Pour qu’elle te rejette.
Para que te rechazara.
Mais elle ne peut vous rejeter.
Pero no puede rechazaros.
— Peuvent-ils me rejeter ?
–¿Me pueden rechazar?
Maintenant, il va me rejeter.
Ahora me rechazará.
— Et vous pensez qu’elle va vous rejeter ?
—¿Cree que ella la rechazará?
Ils te font rejeter les tiens.
Te hacen rechazar a los tuyos.
Je craignais vraiment que tu me rejettes.
Me aterraba que me rechazaras.
Vous n’allez pas rejeter celui-là.
No lo vas a rechazar.
— Je sais, mais supposons qu’il me rejette ;
—Lo sé, pero supón que me rechazara.