Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Jamais plus qu’à cet instant elle ne regretta d’être privée des lettres du docteur.
Hasta entonces apenas había lamentado no tener las cartas del doctor.
En tout cas, Tizoc avait été une personnalité si effacée que personne ne le regretta, ni ne le pleura.
De todas maneras, Tíxoc había sido una figura tan desvaída que no fue ni extrañado ni lamentado.
Il se maudit d’avoir stupidement pensé que les Maliens ne détruiraient pas le Calliope. Il regretta amèrement d’avoir dit à Giordino d’enlever les missiles de leurs lanceurs pour les attacher au réservoir.
Maldijo su estupidez al pensar que los malienses no destruirían al Calíope Lamentada profundamente haber ordenado a Giordino que retirase los misiles de sus lanzadores y los colocara en torno a los depósitos de combustible.
Elle ne regretta jamais sa décision, du moins pas ouvertement, mais se réjouissait fort que Francesca ait choisi de marcher sur ses traces. Son père lui avait suggéré d’emprunter son jet privé pour se rendre à New York, où elle devait rencontrer des représentants des Nations unies, avant de s’embarquer sur un vol commercial à destination du Caire.
Nunca lo había lamentado, por lo menos abiertamente, pero le encantaba que Francesca hubiese decidido seguir sus pasos académicos. Su padre había sugerido que volase a Nueva York en su reactor. Allí se reuniría con funcionarios de las Naciones Unidas antes de embarcar en un vuelo regular rumbo a El Cairo.
s’écria Conde, qui regretta immédiatement sa brusquerie.
—gritó Conde, para lamentar de inmediato el exabrupto.
Ils se mirent à tanguer et Teresa regretta sa demande.
Mientras las sacudidas arreciaban, Teresa empezó a lamentar su petición.
Emerahl regretta d’avoir réagi aussi vivement.
Emerahl empezó a lamentar haberle hablado con brusquedad.
Mais Partridge, pour des raisons que, plus tard, il regretta avoir avancées, hésita.
Pero Partridge, por razones que más tarde hubo de lamentar, se echó atrás.
Han regretta de ne pas avoir envoyé Leia dans la tourelle.
Han se permitió lamentar durante un momento no haber puesto a Leia en el cañón cuádruple.
Il regretta presque que Jay n’eût pas tiré sur lui. Cela aurait pu sauver Lizzie.
Estuvo casi a punto de lamentar que Jay no le hubiera pegado un tiro para, de este modo, salvar a Lizzie.
Mais le lendemain matin, il regretta amèrement d’avoir refusé les enseignements de Fletcher.
pero, a la mañana siguiente, comenzó a lamentar el haberse negado a aprender de Fletcher.
En observant les Skandars, Valentin regretta d’autant plus sa médiocre prestation.
La visión de los skandars hizo que Valentine lamentara sobremanera su defectuosa actuación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test