Traduction de "regarder dehors" à espagnol

Regarder dehors

• mirar afuera
• al aspecto exterior

Exemples de traduction

mirar afuera

Elle sourit et se remit à regarder dehors.
Ella sonrió y volvió a mirar afuera.

— Aucune idée », répondit Diego qui se remit à regarder dehors.
—Ni idea —dijo Diego y volvió a mirar afuera.

Marie-Noëlle courut relever les persiennes pour regarder dehors.
Marie-Noëlle corrió a subir las persianas para mirar afuera.

En entrant dans la salle de bains kitsch, elle s’arrêta pour écarter le rideau et regarder dehors.
Entró en la cocina kitsch de su madre y apartó la cortina para mirar afuera.

De temps à autre, Plattner se dresse, et, par la fente de la bâche, il cherche à regarder dehors.
De vez en cuando, Plattner se levanta y, por la abertura del toldo, trata de mirar afuera.

— Il y a une salle de bains attenante à notre chambre. — Et si on veut regarder dehors ? Nous n’avons pas de fenêtres.
–Hay un baño junto a tu habitación. –¿Y si quieres mirar afuera? No tenemos ventana.

Mona se leva, se servit un autre verre de vin et partit regarder dehors par l’une des petites fenêtres du salon.
Mona se levantó, se sirvió otra copa de vino y fue a mirar afuera por una de las pequeñas ventanas del salón.

Il avait envie, lui aussi, d’aller jusqu’à la fenêtre, de regarder, dehors, dans le soleil, le monde de ceux qui poursuivaient leur existence quotidienne.
Él también tenía ganas de ir hasta la ventana, de mirar, afuera, bajo el sol, el mundo de los que proseguían su existencia cotidiana.

Malcolm hocha la tête. Asta se glissa à l’intérieur de son ciré et se contorsionna afin de regarder dehors, abritée sous son menton.
Malcolm asintió. Asta se coló bajo el chubasquero y se acomodó para poder mirar afuera por debajo de su barbilla.

De temps en temps Laïde allait s’accouder au balcon pour regarder dehors, peut-être attendait-elle Marcello. Mais Marcello ne venait pas.
De vez en cuando, Laide se asomaba al balcón para mirar afuera: tal vez esperara la llegada de Marcello, pero éste no apareció.