Traduction de "regarder à nouveau" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle regarde de nouveau dans la direction de Step. — Ne te retourne pas !
Mira de nuevo hacia Step. —¡No te vuelvas!
Il regarde de nouveau la MOUCHE, mais décide de ne pas la chasser.
Mira de nuevo a la MOSCA pero decide no perseguirla.
Puis se força à regarder de nouveau. Plus rien… Rien du tout.
Se obligó a mirar de nuevo. Nada. Allí no había nada.
Tad trouva le courage de regarder de nouveau vers le placard béant.
Tad se atrevió a mirar de nuevo la puerta abierta del armario.
Harry ne répondit pas, il se contenta de se tourner pour regarder de nouveau Rakel.
Harry no respondió. Se limitó a darse la vuelta y mirar de nuevo a Rakel.
Mais aussi la connaissance et la beauté – il la vit regarder de nouveau la ville, d’un air soucieux.
Pero también el conocimiento y la belleza -la vio mirar de nuevo, preocupada, la ciudad-.
— Oui. Mais aussi la connaissance et la beauté – il la vit regarder de nouveau la ville, d’un air soucieux.
–Sí. Pero también el conocimiento y la belleza –la vio mirar de nuevo, preocupada, la ciudad–.
Il se contenta de se lever, puis se tourna pour regarder à nouveau la photo de Raquel Welch.
Solo se levantó para volverse y mirar de nuevo la foto de Raquel Welch.
Seuls les cris d’Usilk, qui semblaient venir de très loin, le forcèrent à regarder de nouveau.
Sólo los gritos de Usilk, que parecían muy lejanos, le obligaron a mirar de nuevo.
(Il se tourna pour regarder de nouveau la forêt.) Je crois que tu es probablement plus intelligent que mon père.
—Se volvió para mirar de nuevo a la vista del bosque—. Creo que probablemente eres más listo que mi padre.
Je compris que cette éventualité était passée par la tête du capitaine Alatriste quand je le vis regarder de nouveau la Tagliapiera.
Comprendí que esa posibilidad había pasado por la cabeza del capitán Alatriste cuando lo vi mirar de nuevo a la Tagliapiera.
C’était comme regarder de nouveau une explosion au ralenti.
Era como ver de nuevo una explosión avanzando lentamente.
Je me retournai pour regarder de nouveau le croc, et la vue de cette chose de fer acéré me fit comprendre que j’allais vraiment régner. J’allais faire abattre ce gibet !
Me volví para ver de nuevo el gancho, y aquella cosa de hierro punzante me hizo saber que realmente iba a gobernar, ¡y que talaría el gancho!
Bien sûr qu’elle allait l’aider. Elle n’attendait que ça. Elle se sentait si bien, à regarder de nouveau Mo travailler, à le regarder placer le papier, le plier, le découper et le coudre.
Su hija asintió. Por supuesto que lo ayudaría. Y con sumo gusto, además. Qué familiar le resultaba ver de nuevo a Mo trabajando; cómo disponía el papel, lo plegaba, cortaba y encuadernaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test