Traduction de "regarde pour moi" à espagnol

Regarde pour moi

• búscame
• buscame

Exemples de traduction

búscame

On avait regardé partout.
Buscamos por todas partes.

Nous sommes allés voir, Fokir et moi. On a regardé et on n’a rien vu.
Fokir y yo lo buscamos, pero no vimos nada.

Brotons me lança un regard inquisiteur. — Que cherchons-nous ?
Brotons me dirigió una mirada inquisitiva. – ¿Qué buscamos?

— On regarde du côté des éleveurs, des haras ? demanda Lamarre.
-¿Buscamos entre los criadores de caballos? -preguntó Lamarre-.

— Vous m’avez l’air bien sûr de ce que nous recherchons, lui ai-je répondu avec un regard neutre.
—Parece estar muy seguro de que es eso lo que buscamos —comenté yo lanzándole una mirada evasiva—.

Je suis sûr que si nous allions y regarder de près, nous découvririons quantité d’ossements.
Creo que si buscamos encontraremos montones de esqueletos en ese lugar.

Vois-tu un inconvénient à ce que je regarde dans tes bagages pour voir si tu es l’héritier que nous cherchons ?
¿Tienes inconveniente en que examine tus cosas para ver si eres el heredero que buscamos?

Nous avons pris une décision qui nous parut très raisonnable. Nous avons regardé sur une carte où nous nous trouvions exactement.
Tomamos una decisión que nos pareció muy razonable: buscamos en un mapa dónde estábamos.