Traduction de "regarde attentivement" à espagnol

Regarde attentivement

• mira cuidadosamente
• mira con atención
• observar cuidadosamente

Exemples de traduction

mira con atención

Pourtant, quand on la regarde attentivement, on sent chez elle une certaine jeunesse qui perce surtout dans son regard.
Sin embargo, si se la mira con atención se percibe en ella cierta juventud que se trasluce sobre todo en su mirada.

Il a écarté les doigts et m’a chuchoté : « Regarde attentivement ici, dans le triangle entre le pouce et l’index.
Separó los dedos y susurró: «Mira con atención aquí, al triángulo entre el pulgar y el índice.

On regarde tous les dégâts que le feu a faits, on regarde attentivement, on regarde et on reregarde et puis on dit : il y a quelque chose qui ne va pas.
Uno mira todo el daño que ha hecho el fuego, mira con atención, mira y vuelve a mirar, y luego dice: hay algo que no cuadra.

L'enfant la regarde attentivement, tout à coup inquiète à cause des cernes noirs sous les yeux et de la pâleur du visage d'Hélène. Elle lui demande :
La niña la mira con atención, repentinamente inquieta por las ojeras negras debajo de los ojos y por la palidez del rostro de Hélène. Le pregunta:

Sonia le regarde attentivement tandis qu’il les frotte, ses épais sourcils froncés, l’incisive pointue dépassant légèrement des lèvres – seule caractéristique, peut-être, qui confère un peu de singularité à son visage.
Sonia lo mira con atención mientras él se las frota, con sus espesas cejas fruncidas y la paleta picuda ligeramente sobresaliendo de los labios —el único rasgo, quizá, que da algo de singularidad a su rostro—.