Exemples de traduction
En regardant les filles.
Mirando a las chicas.
désirer en regardant.
a desear mirando».
En regardant les trapèzes
Mirando los trapecios
C’est moi regardant Simon.”
Esa soy yo mirando a Simon.
En regardant, pardi.
Pues mirando, por supuesto.
VERCHININE, regardant sa montre.
—(Mirando al reloj).
Et en regardant droit devant elle.
Y mirando al frente.
Regardant vers l’infini.
Mirando al infinito.
En regardant Callan, cette fois.
Está mirando a Callan.
— En regardant la fenêtre de sa chambre ?
—¿Mirando la ventana de su habitación?
— En regardant ça ?
—¿Sólo con mirar eso?
— Je rattraperai en regardant.
—Me estaré callado y miraré.
dit-elle en regardant par la fenêtre.
—siguió, al mirar por la ventana.
Que penserait-il, lui, en la regardant dans les yeux ?
¿Qué pensaría él cuando la mirara a los ojos?
Il sourit en regardant sa montre.
Se sonríe al mirar el reloj.
Regardant l’arbre, je murmurai :
Al mirar al árbol, murmuré:
En regardant de près, on devinait ce que c’était :
Al mirar con atención se podía adivinar lo que era:
poursuivit-il en regardant Belgarath.
—Hizo una pausa para mirar a Belgarath—.