Exemples de traduction
J’ai regardé les infos.
Lo vi en las noticias.
Je l’ai vu dans son regard.
Lo vi en su mirada.
Je n’ai pas regardé le match.
Yo no vi el partido.
Je me suis regardée dans la glace.
Me vi en el espejo.
— J’ai regardé la télé, oui.
Vi algo por televisión.
On le voyait rien qu’à la regarder.
Se lo vi en la cara.
Et je vous ai vu regarder de notre côté.
Vi que nos estabas mirando.
elle m’a regardée, je l’ai regardée.
me observó, yo la observé a ella.
— On regarde ?… Mais qui regarde ?
—¿Se observa?… ¿Pero quién lo observa?
Guy se penche et regarde. Je regarde avec lui.
Guy se inclina y observa y yo observo junto a él.
Il nous regarde tous.
Nos observa a todos.
Je les ai regardés.
Observé a mis compañeros.
Ne la quitte pas des yeux. (Ma voix se fit murmure sourd.) Regarde… regarde… regarde. Tu ne t’endors pas ? — Si, un peu.
No apartes los ojos de él. —Bajé la voz a un arrullador susurro—. Observa… y observa… y observa. ¿Tienes sueño? —Un poco —dijo.
Je vous ai regardé jouer avec lui.
Lo observé jugar con él.
— La Femme-qui-Regarde ?
—¿La mujer que observa?
Il la regarde manger.
Él la observó comer.
Je regarde autour de moi.
Observo a mi alrededor.