Exemples de traduction
Nous sommes toujours à sa recherche.
Todavía la buscamos.
Nous sommes à la recherche de Kalfastoban.
Buscamos a Kalfastoban.
— Nous sommes à la recherche de renseignements.
–Nosotros buscamos la ciencia.
Les gens comme moi, c’est ce qu’on recherche.
Eso es lo que buscamos las personas como yo.
Nous sommes à la recherche d’une fillette.
Buscamos a una niña pequeña.
Nous sommes à la recherche d’une diversion.
Buscamos alguna distracción.
— J’ai pigé, on recherche un barbecue.
—Captado; buscamos una barbacoa.
On recherche une femme qui n’est pas de la région.
Buscamos a una mujer que no es de la región.
On est partis à votre recherche. C’est vous qui nous avez laissés tomber !
Os buscamos, pero no encontramos ni rastro de vosotros.
On recherche Poshlust, continua-t-il, mais on ne le trouve pas.
—Buscamos a Poshlust y no lo encontramos.
À propos de recherche, chef… — De recherche ?
A propósito de buscar, jefe. —¿Buscar?
Nos recherches ne furent pas très longues.
No tuvimos que buscar mucho.
– À la recherche de mes amis.
—A buscar a mis amigos.
Recherche dans les chaussettes
BUSCAR EN LOS CALCETINES
Que t’avait-il dit de rechercher ?
¿Qué fue lo que él te dijo que buscaras?
— Rechercher et détruire.
—Buscar y destruir.
C’est rechercher ce qu’on veut.
Es buscar lo que quieres.
— J’étais parti à votre recherche.
—He venido a buscaros.
Rechercher les coïncidences.
Buscar vínculos entre ellos.