Traduction de "rapportés étaient" à espagnol
Exemples de traduction
Mes agents secrets m’ont tous fait un rapport sur ce qui s’est passé, bien entendu.
Mis agentes me informaron de todo ello, por supuesto.
— Allons-y ! Mes officiers vinrent me faire leur rapport.
—Vamos allá. Los oficiales me informaron de la realización de los preparativos.
Le rapport indique qu’aucun des voisins n’a été témoin de ce qui s’est passé.
Según me informaron, ninguno de los vecinos vio nada.
Les médias avaient rapporté qu’à sept reprises, elle avait été interrogée par la police.
Los medios de comunicación también informaron de que se le habían realizado siete interrogatorios policiales.
Les hommes de la camionnette firent leur rapport à Seagraves, qui laissa éclater sa colère.
Los hombres de la furgoneta informaron a Roger Seagraves, que estaba muy alterado.
D’après ce que j’ai compris, il était d’origine espagnole et plus ou moins en rapport avec l’ambassade.
Me informaron que era hijo de padres españoles y que tenía no sé qué cargo en la Embajada.
On m’a rapporté qu’il y avait contracté une dette de cent couronnes chez un usurier.
Me informaron de que allí tomó prestadas cien coronas a un usurero.
Tous les journaux locaux de l’époque l’avaient rapporté et les détails se recoupaient.
Todos los periódicos locales de la época cubrieron la noticia e informaron de los mismos detalles.
Une paire de mantes sont parties en reconnaissance. Elles sont revenues, ont rapporté ce qu’elles avaient découvert.
Un par de mantas partieron a explorar. Regresaron, informaron de lo que tenían que informar.
Aucune patrouille n’avait rapporté quoi que ce soit d’anormal.
Ninguna unidad había reportado nada anormal.
– Ma châtellenie de Poissy ne m’a rien rapporté cette année.
—Mi castellanía de Poissy no me ha reportado nada este año.
Certes, j’étais plus célèbre, mais ça ne m’avait rapporté que des selfies.
Por supuesto, yo era más famoso, pero eso solo me había reportado selfies.
Vous disiez que ça ne vous avait jamais rapporté que des déceptions.
Siempre dices que lo único que te habían reportado era un universo de dolor.
Il avait commis un crime qui ne lui avait seulement pas rapporté de fric.
Había cometido un crimen que ni siquiera le había reportado ninguna pasta.
En tout, le roi d’Angleterre lui avait rapporté cent drachmes, exactement.
En total, el rey de Inglaterra le había reportado exactamente cien dracmas.
Il avait fait dix films, confia-t-il, et pas un parmi eux, pas un seul, n’avait rapporté un sou.
Él había hecho diez películas, le confió, y ni una sola, ni una, había reportado un céntimo.
Un commerce qui a rapporté d’énormes richesses à vous et à vos amis, en particulier Mr Jardine ? »
¿Un comercio que le ha reportado a usted y a sus amigos, entre ellos el señor Jardine, inmensos beneficios?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test