Traduction de "rapport sexuel" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C'est pourquoi la vue des rapports sexuels...
Esa es la razón por la que el hecho de presenciar un coito…
Les deux parties admettaient qu’il y avait eu rapport sexuel.
Ambas partes convenían en que se consumó el coito.
Gloria elle-même lui avait fait connaître une nouvelle technique : le maintien du sous-vêtement inférieur pendant les rapports sexuels.
Gloria le había enseñado una nueva técnica: permanecer con las bragas puestas durante un coito en toda regla.
Par ailleurs, une multitude de raisons peuvent expliquer que le rapport sexuel a eu lieu, ou presque eu lieu, sans pour autant que l’on retrouve du sperme.
Y hay un sinfín de razones por las que podría haberse producido un coito (o intento de ello) sin que haya presencia de semen.
Rares sont les personnes qui avouent n’avoir aucun rapport sexuel, pourtant les enquêtes révèlent que c’est le cas d’un pourcentage considérable de la population.
Son muy pocas las personas que confiesan no practicar el coito en absoluto y sin embargo las encuestas revelan que un porcentaje importante de la población vive fuera del sexo.
Il faut en fait vachement chercher pour trouver quelque chose sur les rapports sexuels avant le mariage, l’avortement, l’homosexualité, et le droit des femmes à s’exprimer en public.
La verdad es que tienes que buscar muy bien para encontrar algo sobre el coito antes del matrimonio, el aborto, la homosexualidad y el derecho de las mujeres a hablar en asambleas.
Un rapport sexuel de chimpanzé durait en moyenne huit secondes, huit secondes où les deux singes étaient sans défense dans un monde de prédateurs qui menaçaient de toutes parts.
El coito de un chimpancé tenía una duración media de ocho segundos, ocho segundos en los que los dos monos se encontraban indefensos en un mundo de alimañas que los amenazaban constantemente.
Selon moi, il est peu probable qu’il y ait eu rapport sexuel. Ce qui ne signifie pas que telle n’était pas l’intention de départ. Ma conviction, c’est que nous devons impérativement nous assurer que la victime n’était pas consentante pour un jeu qui impliquait des préliminaires, du genre bondage.
En mi opinión, es improbable que hubiese coito, aunque eso no quiere decir que no estuviera en los planes. Creo que primero deberíamos estar seguros de que ella no planeaba algo consentido, en cuyos preliminares entraría el bondage.
— Est-ce que les rapports sexuels avec elle étaient consentis ?
—Y ella, ¿accedió a esa relación sexual o no?
Vous ne pensez tout de même pas que mon père ait eu des rapports sexuels avec ma mère !
No supondrá que mi padre tuvo tratos sexuales con mi madre, ¿verdad?
— Il est évident qu’avant de l’assassiner le tueur a eu des rapports sexuels avec elle.
También hemos comprobado que el asesino tuvo trato sexual con ella antes de cometer el crimen.
Quand vous avez des rapports sexuels avec quelqu’un d’étrange, quand vous la coincez, quand vous pesez sur elle de tout votre poids et que vous l’immobilisez, est-ce que ce n’est pas comme lorsqu’on tue?
Cuando tienes tratos carnales con una desconocida, cuando la atrapas, la sujetas con tu peso, cuando la tienes debajo de ti… ¿no es algo parecido en parte a matarla?
J’apprends les histoires du quartier : une voisine affamée attendait un enfant d’un Allemand parce qu’il lui avait promis, en échange d’un « rapport sexuel », un pain ;
Una vecina hambrienta se había quedado embarazada de un alemán que le había prometido un pan a cambio de «trato carnal», como se decía entonces.
— Oh oui ! Il n’y a aucun doute possible : elle a eu un rapport sexuel forcé quelque temps avant la mort.
—Oh, sí, no existe la menor duda de que se trata de lesiones ante mortem. Está claro que antes de la muerte hizo una cópula forzada.
Une fois, j’ai collé l’oreille contre le mur, à l’affût des sons de rapports sexuels, mais je n’ai rien entendu, hormis mes propres battements de cœur. 15
Un día pegué el oído a la pared y traté de captar los sonidos del intercambio sexual, pero no oí nada más que los latidos de mi corazón. 15
Le seul avantage que, personnellement, je trouvais au déclin graduel de Willard, c’était que son désir croissant de drogue éclipsait peu à peu celui de rapports sexuels.
En el declive de Willard, por lo que a mí respecta, no hubo más que una sola ventaja y ésta es que, a medida que la morfina fue su principal locura, comenzaron a escasear sus tratos sexuales conmigo.
Un ouvrage de physiologie suggérait, à mots couverts et en recourant soudain au latin, qu’un signe fiable de santé chez un homme était la fréquence de ses rapports sexuels.
Una obra de fisiología indicaba, con frases veladas y una súbita andanada de latinajos, que un signo fidedigno de salud en el varón humano era la frecuencia con que tenía trato sexual.
Le premier géant que j'ai eu – un Yougoslave que j'avais trouvé au Monténégro avant la guerre – s'évanouissait chaque fois qu'il avait des rapports sexuels, et vous savez comment sont les femmes... d'une curiosité !
El primer gigante que tuve, un yugoslavo que encontré en Montenegro antes de la guerra, se desmayaba cada vez que tenía tratos sexuales, y usted sabe cómo son las mujeres…, ¡sienten una curiosidad!
Elle ne peut pas et ne devrait pas se mêler des rapports sexuels.
No puede, y no debe, intervenir en el comercio de la cama matrimonial.
des histoires de villages indigènes submergés par les singes qui auraient eu des rapports sexuels avec les femmes ;
historias de aldeas de nativos agobiadas por los monos, que tenían comercio carnal con las mujeres;
Il fréquentait des péripatéticiennes depuis des décennies et professait des vues libérales sur l’utilité et le bon sens des rapports sexuels.
El mismo había frecuentado a prostitutas durante décadas y tenía una perspectiva liberal de la utilidad y del sentido del comercio sexual.
« Mais, dit Sarah Johnson, il fit aussi des gravures d’hommes pourvus de queue et de singes en train d’avoir des rapports sexuels avec des femmes indigènes. »
—Pero —dijo Sarah Johnson— también dibujó a hombres con cola y monos manteniendo comercio carnal con mujeres nativas.
Une des phrases notées deux mois après sa dernière rencontre avec Mme Sinico disait : « L’amour d’homme à homme est impossible parce qu’il ne faut pas qu’il y ait rapport sexuel et l’amitié entre homme et femme est impossible parce qu’il faut qu’il y ait rapport sexuel. » Il évitait les concerts dans la crainte de la rencontrer. Son père mourut ;
Una de sus sentencias, escrita dos meses después de la última entrevista con Mrs. Sinico, decía: El amor entre hombre y hombre es imposible porque no debe haber comercio sexual, y la amistad entre hombre y mujer es imposible porque debe haber comercio sexual. Se mantuvo alejado de los conciertos por miedo a encontrarse con ella. Su padre murió;
Wormold savait que rien de ce qu’il pourrait dire n’endiguerait l’éloquence de son employé, maintenant qu’il était lancé sur le grand thème de La Havane où les rapports sexuels ne constituent pas seulement le commerce principal de la ville, mais toute la raison d’être[2] des hommes.
Wormold sabía que nada de lo que pudiera decir frenaría la elocuencia de su dependiente, que ya se había embarcado en el importante tema de La Habana; la «bolsa» sexual no sólo era el comercio primordial de la ciudad, sino también la única raison d’être de la vida de un hombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test