Traduction de "rangée de maison" à espagnol

Rangée de maison

• fila de casas
• fila casa

Exemples de traduction

fila de casas

Une rangée de maisons qui pour moi se ressemblaient toutes.
Era una fila de casas que me parecían todas iguales.

Derrière un lotissement inachevé, il y avait un champ mâchonné par les pelleteuses pour faire place à une autre rangée de maisons.
Detrás de una urbanización a medio construir, había un campo que las excavadoras habían allanado para crear espacio para otra fila de casas.

Très vite. En atteignant le fond de l’impasse, elle était hors d’haleine. Le cul-de-sac donnait sur une rangée de maisons à l’abandon.
Muy rápido. Estaba jadeando pesadamente cuando se detuvieron derrapando al final de la calle. Esta terminaba ante una fila de casas abandonadas.

«Neuf!» Il dépassa la dernière rangée de maisons, dévala une pente qui plongeait vers une masse noire en mouvement.
Montag se alejó de la última fila de casas, por una pendiente que conducía a la negra y móvil superficie del río. —¡Diez!

– Will a toutes les filles à ses pieds, a-t-elle déclaré en ralentissant devant une rangée de maisons à notre gauche.
—Will podría estar con cualquier chica que quisiera —me explicó, bajando un poco la velocidad cuando nos aproximamos a una fila de casas a la izquierda—.

Elle atteignit bientôt six mètres cinquante, soit la hauteur des pilotis de cèdre soutenant la rangée des maisons du côté sud de la baie.
Creció hasta seis metros, llegando a la altura de los pilotes de cedro que sostenían la fila de casas al sur de la bahía.

Le lendemain, Marty et ses camarades avaient retrouvé une partie des affaires de la vieille femme, jetées dans une allée derrière la rangée de maisons.
Al día siguiente, Marty y sus compañeros de juegos encontraron algunas pertenencias de la anciana tiradas en el callejón que se extendía por detrás de la fila de casas.

Elle resta immobile quelques minutes à scruter la rangée de maisons blanches à trois étages, avec de petits escaliers devant les portes d’entrée.
Se quedó allí unos minutos, mirando hacia la fila de casas blancas de tres pisos con escalones que llevaban a las puertas delanteras.

Coyle, courait vers une rangée de maisons faisant face au parc, elle fut prise sous un feu de mortier et d’armes individuelles.
Coyle, echó a correr hacia una fila de casas situadas frente al parque, cayó sobre él un diluvio de fuego de armas ligeras y mortero.