Exemples de traduction
répéta Ramon. — Ramon, réveille-toi.
—repitió Ramón. —¡A ver si despiertas de una vez, Ramón!
C’est Sam qui l’a retapé. Pour Ramon… — Qui est Ramon ?
Ése lo restauró Sam. Para Ramón… – ¿Quién es Ramón*
Ramon, étiez-vous amoureux de Lélia ? — Oui, dit Ramon.
¿Estaba enamorado de Lelia, Ramón? —Sí —dijo Ramón.
— Je t’ai entendu, Ramôn.
—Ya te he oído, Ramón.
Et s’il se jetait sur Ramon ?
¿Y si fuera por Ramón?
C’était Ramon qui l’avait fermée ;
Ramón la había cerrado;
Oui, c'était Ramon.
Sí, era Ramón el que llamaba.
— Où est Ramon ?
—¿Dónde está Ramón?
Tu devines pas, Ramon ?
–¿Lo adivinas, Ramon?
À quelle heure étiez-vous ici, Ramon ?
—¿A qué hora estuvo aquí, Ramón?