Traduction de "rambarde du balcon" à espagnol
Exemples de traduction
Je ne la voyais pas, mais je m’imaginais qu’elle les prononçait les mains serrées autour de la rambarde du balcon.
No la veía, pero imaginé que las habría pronunciado con las manos aferradas a la barandilla del balcón.
J’étais pendu à la rambarde du balcon de la maison de mes parents, risquant à tout moment de tomber.
Estaba colgado de la barandilla del balcón de la casa de mis padres, a punto de caerme.
La rambarde du balcon vibre sous le vent et la gardienne des semences déglutit.
Las barandillas del balcón vibran al viento y la conservadora de semillas traga saliva.
— Me tenir à la rambarde du balcon et hurler à en perdre haleine, tu crois que ce serait possible ?
—Agarrarme a la barandilla del balcón y gritar hasta quedarme sin aliento, ¿crees que es posible?
Le pape s’affaissa sur la rambarde du balcon, et un cri d’horreur, de terreur et de rage animale s’éleva de la multitude.
La plaza se llenó de un terrible gemido de horror, de terror y de rabia animal cuando el cuerpo del papa se dobló, cayendo sobre la barandilla del balcón.
Charles, qui s’était adossé à la rambarde du balcon, se tenait là, au douzième étage, debout devant le vide. Silencieux. Indisposé.
Charles, que se había apoyado contra la barandilla del balcón, permaneció ahí, en el duodécimo piso, de pie ante el vacío. Silencioso. Indispuesto.
Elle remplissait les sacs de sable de la plage, ils étaient bien compacts, puis nous les attachions à la rambarde du balcon afin de constituer une barricade.
Llenaba los sacos con arena de playa, bien compactos, y luego nosotros los atábamos a la barandilla del balcón a fin de crear una barricada.
J’agrippai la rambarde du balcon suivant et franchis la distance juste au moment où la lumière s’allumait dans la chambre de Wendell.
Me estiré hacia la barandilla del balcón contiguo y salvé la distancia en el preciso instante en que se encendía la luz de la habitación de Wendell.
C’était le paquebot où sa femme, cinq ans plus tôt, pendant la troisième nuit de sa croisière transatlantique, avait escaladé la rambarde du balcon de sa cabine pour se précipiter de cinquante mètres de haut dans le vide.
Era el crucero en el que hacía cinco años, durante la tercera noche de la travesía transatlántica, su mujer había trepado a la barandilla del balcón de su camarote y había saltado cincuenta metros al vacío.
Je ne la voyais pas, mais je m’imaginais qu’elle les prononçait les mains serrées autour de la rambarde du balcon.
No la veía, pero imaginé que las habría pronunciado con las manos aferradas a la barandilla del balcón.
J’étais pendu à la rambarde du balcon de la maison de mes parents, risquant à tout moment de tomber.
Estaba colgado de la barandilla del balcón de la casa de mis padres, a punto de caerme.
La rambarde du balcon vibre sous le vent et la gardienne des semences déglutit.
Las barandillas del balcón vibran al viento y la conservadora de semillas traga saliva.
— Me tenir à la rambarde du balcon et hurler à en perdre haleine, tu crois que ce serait possible ?
—Agarrarme a la barandilla del balcón y gritar hasta quedarme sin aliento, ¿crees que es posible?
Le pape s’affaissa sur la rambarde du balcon, et un cri d’horreur, de terreur et de rage animale s’éleva de la multitude.
La plaza se llenó de un terrible gemido de horror, de terror y de rabia animal cuando el cuerpo del papa se dobló, cayendo sobre la barandilla del balcón.
Charles, qui s’était adossé à la rambarde du balcon, se tenait là, au douzième étage, debout devant le vide. Silencieux. Indisposé.
Charles, que se había apoyado contra la barandilla del balcón, permaneció ahí, en el duodécimo piso, de pie ante el vacío. Silencioso. Indispuesto.
Elle remplissait les sacs de sable de la plage, ils étaient bien compacts, puis nous les attachions à la rambarde du balcon afin de constituer une barricade.
Llenaba los sacos con arena de playa, bien compactos, y luego nosotros los atábamos a la barandilla del balcón a fin de crear una barricada.
J’agrippai la rambarde du balcon suivant et franchis la distance juste au moment où la lumière s’allumait dans la chambre de Wendell.
Me estiré hacia la barandilla del balcón contiguo y salvé la distancia en el preciso instante en que se encendía la luz de la habitación de Wendell.
C’était le paquebot où sa femme, cinq ans plus tôt, pendant la troisième nuit de sa croisière transatlantique, avait escaladé la rambarde du balcon de sa cabine pour se précipiter de cinquante mètres de haut dans le vide.
Era el crucero en el que hacía cinco años, durante la tercera noche de la travesía transatlántica, su mujer había trepado a la barandilla del balcón de su camarote y había saltado cincuenta metros al vacío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test