Traduction de "radiation solaire" à espagnol

Radiation solaire

• radiación solar
• la radiación solar

Exemples de traduction

radiación solar

Voilà pourquoi nous n’avons pas été submergés de radiations solaires ces derniers jours.
Por eso no nos hemos visto inundados de radiación solar en los últimos días.

N’ayant pas de couche d’ozone… effectivement stérilisée par les radiations solaires ultraviolettes.
Falta una capa de ozono… efectivamente esterilizada por la radiación solar ultravioleta.

Ils recueillent les radiations solaires et les concentrent avec une intensité prodigieuse de chaleur et de protons.
Recogen la radiación solar y la concentran, produciendo un calor inmenso y enormes intensidades protónicas.

Et pour finir, toutes nos unités sont recouvertes à l’extérieur d’une membrane isolante qui protège nos pièces des radiations solaires.
Además, el exterior de todas las naves está sellado con una membrana fotorresistente para proteger los artefactos de la radiación solar.

Le premier affirmait que les radiations solaires récemment mesurées au niveau du sol étaient élevées, mais beaucoup moins que prévu.
El primero era un informe que decía que la radiación solar medida recientemente en la superficie había aumentado pero que no era ni de cerca tan intensa como se había predicho.

Surtout la nuit. Les données sont moins nombreuses le jour, sans doute parce que les radiations solaires noient le signal.
Especialmente de noche. La entrada de información queda moderada durante las horas diurnas, posiblemente porque la radiación solar interfiere con la señal.

Le soleil étant couché depuis des heures, le rocher aurait dû perdre toute la radiation solaire qu’il avait pu accumuler dans la journée. Mais il restait chaud.
El sol se había puesto hacía horas, y la piedra debería haber perdido ya toda la radiación solar que había acumulado durante el día, pero estaba aún un poco caliente.

On a calculé que si les radiations solaires diminuaient encore de huit pour cent, les deux murailles chemineraient l’une vers l’autre ; il n’y aurait plus ni terres, ni hommes ; rien que de la glace.
Un decrecimiento del ocho por ciento en la radiación solar se ha calculado uniría esos muros, y no habría hombres, ni campos, sólo hielo.

Des docks et des stations-habitats pris pour cibles par des micrométéorites et des particules plus grandes, sujets à des fluctuations de température énormes et aux radiations solaires pendant des millénaires.
Grandes astropuertos y estaciones de alojamiento que los micrometeoritos y las partículas más grandes habían bombardeado y se habían visto sometidas a las radiaciones solares y las temperaturas extremas durante milenios.

Milankovitch devait déterminer l’angle et la durée des radiations solaires sous chaque latitude terrestre, en chaque saison, pendant un million d’années, en tenant compte de trois variables toujours changeantes.
Milankovitch tenía que obtener el ángulo y la duración de la radiación solar que llegaba a todas las latitudes de la Tierra, en todas las estaciones, durante un millón de años, según tres variables en constante cambio.

la radiación solar

Voilà pourquoi nous n’avons pas été submergés de radiations solaires ces derniers jours.
Por eso no nos hemos visto inundados de radiación solar en los últimos días.

Des docks et des stations-habitats pris pour cibles par des micrométéorites et des particules plus grandes, sujets à des fluctuations de température énormes et aux radiations solaires pendant des millénaires.
Grandes astropuertos y estaciones de alojamiento que los micrometeoritos y las partículas más grandes habían bombardeado y se habían visto sometidas a las radiaciones solares y las temperaturas extremas durante milenios.