Traduction de "racheter vous-même" à espagnol

Racheter vous-même

• redímese
• redimirte

Exemples de traduction

redimirte

— Tu veux te racheter ?
—¿Quieres redimirte?

C’est ta chance de te racheter.
Es tu oportunidad de redimirte, querida.

— Qu’est-ce que tu vas faire pour te racheter ?
¿Qué vas a hacer para redimirte?

— C’est la seule façon de te racheter.
—Ésa es la única manera de redimirte a ti mismo.

Voilà qui pourrait être une chance de te racheter.
Esta podría ser tu oportunidad de redimirte.

J’ai décidé de t’offrir cette chance de te racheter que tu réclames.
Quieres una oportunidad para redimirte y voy a ofrecerte una.

Et là, tu tentes de te racheter, parce qu’elle t’a laissée en dehors de sa décision.
Y tratas de redimirte porque ella no compartió su decisión contigo.

— Je… euh, j’avais envie de vous donner une chance de vous racheter. Si vous en avez envie, évidemment.
—Esto… bueno, se me ha ocurrido que podía darte la oportunidad de redimirte, si es que quieres.

Tu délires. Tu geins. Et il est trop tard pour te racheter, Dorian Hawkmoon, duc de Köln.
Gimes. Dorian Hawkmoon, duque de Colonia, ya no puedes redimirte. Te estás pudriendo.

Si tu veux te racheter pour le meurtre de Susan Blanchard, tu n'as pas le choix, à mon avis.
Si quieres redimirte del caso del asesinato de Susan Blanchard, yo diría que no hay elección.