Traduction de "révèlent qu'il est" à espagnol

Révèlent qu'il est

• revela que el es
• revela que él es

Exemples de traduction

revela que el es

Ils ne révèlent pas leurs secrets.
No revela sus secretos.

Ce que leurs innocents bavardages révèlent.
lo que revela su inocente charla.

Ceux qui révèlent la saleté le font parce qu’ils aspirent à la propreté.
La gente que revela inmundicias lo hace porque anhela limpieza.

Et jusqu’où la conjecture, l’interprétation, l’imagination révèlent cet invisible.
Y qué porción de esos hechos invisibles se revela gracias a la conjetura, la interpretación, lo imaginado.

Ils ne révèlent pas leur mort, je la vois dans leurs yeux, leurs grands yeux noirs.
Ninguno de ellos revela su muerte, pero la veo en sus ojos, en sus enormes ojos negros.

— Ce ne serait pas si simple. Ses dossiers médicaux révèlent qu’il a été très difficile à obtenir.
–No es tan fácil. Su historial médico revela que fue todo un desafío.

« La conception et la fabrication de ces distilles, dit le Duc, révèlent un haut degré de sophistication. »
—El diseño y manufactura de estos destiltrajes revela un alto grado de sofisticación —dijo el Duque.

Quand il n’y a plus d’échappatoire, ils révèlent leur visage et la victime comprend l’horreur qui l’attend…
Cuando ya no hay escapatoria, el emisario revela su rostro y la víctima comprende el horror que le aguarda…

Quelles habitudes, quelles singularités, quelles perversions, quelles manies ne mettent-elles pas au jour ? Quelles conduites solitaires, quelles mystérieuses fornications ne révèlent-elles pas ?
¿Qué hábitos, fetiches, vicios e inclinaciones revela? ¿Qué actos solitarios, qué rutinas de comportamiento?

Il faut dire que Londres s’étend avec une telle rapidité que les forces de police se révèlent incapables de couvrir ses besoins.
Y es que Londres está creciendo tan rápidamente que la fuerza policial se revela incapaz de cubrir sus necesidades.