Traduction de "résistance des matériaux" à espagnol

Résistance des matériaux

• resistencia de los materiales

Exemples de traduction

resistencia de los materiales

La poutre s’était brisée, c’était l’un des incidents qui l’avaient amené à s’intéresser à la résistance des matériaux.
Era uno de los incidentes que habían hecho que se interesara por la resistencia de los materiales.

C’était sa première leçon sur la force de résistance des matériaux et une leçon qu’il n’oublierait jamais.
Fue su primera lección sobre la resistencia de los materiales, y ya nunca la olvidó.

On y parle de la resistance des materiaux, de la forme des nuages, de la danse des abeilles.
Allí hablan de la resistencia de los materiales, de la forma de las nubes, del baile de las abejas.

Il connaît la valeur des mesures exactes, des calculs de résistance des matériaux, de l’équilibre entre des forces contraires qui maintient debout un bâtiment.
Conoce el valor de las medidas exactas y de los cálculos de resistencia de los materiales, del equilibrio entre fuerzas contrarias que mantiene en pie un edificio.

Mes calculs sommaires sur le dos d’une enveloppe, fondés sur la résistance des matériaux existants, me rendirent si sceptique sur toute l’idée que je ne pris pas la peine de l’analyser en détail.
Mis apresurados cálculos, basados en la resistencia de los materiales existentes, me hacían muy escéptico respecto a la idea, y no me molesté en detallarla.

Alors que les mois passaient, il travaillait avec un enthousiasme plus ou moins faible sur de nombreux sujets : le magnétisme ; la condensation de l’eau ; les pierres lumineuses ; la bonne façon de fixer le prix d’un cheval ; la résistance des matériaux, un vieux sujet de préoccupation ;
A medida que pasaban los meses, fue trabajando con distintos grados de entusiasmo (aunque siempre moderado) en diferentes asuntos: el magnetismo, la condensación del agua, las piedras luminosas, el modo más apropiado de tasar un caballo, la resistencia de los materiales (un antiguo interés) y las probabilidades implicadas en el lanzamiento de los dados (un interés nuevo).