Traduction de "répartir à" à espagnol

Répartir à

• distribuir a
• a distribuir

Exemples de traduction

distribuir a

Mieux répartir les richesses.
Cómo distribuir la riqueza.

— N’eût-il pas été plus avisé de répartir cette responsabilité ?
—¿No hubiera sido más aconsejable distribuir esa responsabilidad?

Il les réunit et commença à répartir les tâches.
Reunió al equipo y comenzó a distribuir el trabajo.

Reste avec moi en attendant qu’on ait fini de répartir les autres.
Quédate conmigo hasta que hayamos terminado de distribuir al resto.

Perdu et amer, je cherchai à répartir les reproches ;
En mi amarga confusión, traté de distribuir culpas;

À huit heures, les femmes se chargèrent de répartir les provisions ;
A las ocho las mujeres se encargaron de distribuir las provisiones;

Sa réussite dépend de la qualité des biens que je réussis à répartir.
El éxito de la misma depende de la cantidad de bienes que pueda distribuir.

— Je n’avais pas pensé à répartir le temps de Siav entre les usagers, dit-il.
—No se me ocurrió distribuir el tiempo de Sfia —dijo el Caudillo de Weyr.

Notre travail consiste à répartir chacun dans la catégorie à laquelle il appartient.
Nuestro trabajo consiste en distribuir a cada cual dentro de la categoría que le pertenece.

C’est avec un tel régime qu’il devait grossir… et faire des exercices pour répartir sa graisse.
Y con ese alimento debía engordar, y hacer ejercicio para distribuir la grasa.