Exemples de traduction
la possibilité de répétition contre le « danger de répétition » ?
la posibilidad de repetir frente al «peligro de repetir»?
— Répéter et répéter que les trois hommes ont été assassinés.
—Repetir y repetir que los tres hombres han sido asesinados.
n’existe-t-il pas la décision de répéter contre la « contrainte de répétition » ?
la decisión de repetir frente a la «manía de repetir»;
— Je te le répète !
— ¡Lo repetiré una vez más!
Je n’eus pas à le répéter.
No había necesidad de repetir.
Faut que je répète ou quoi ?
¿Tengo que repetir o qué?
Elle se contente de répéter :
Se limita a repetir:
Elle se contentait de répéter :
Se contentaba con repetir:
Je répète ma question.
Repetiré la pregunta.
— Voulez-vous me répéter cela ?
—¿Le importaría repetir eso?
Je ne suis pas, je le répète…
Le repito que yo no…
Ceci, que je répète.
Esto, lo que repito.
Je vous répète que ce n’est rien.
Le repito que no es nada.
Ça, qu’est-ce que c’est ? elle répète.
¿Qué es esto?, repite.
— Rien, je vous le répète !
-¡Os repito que nada!
Je vous le répète, je n’ai rien.
Os lo repito, no tengo nada.
Et je le répète : ce n’est pas une grande affaire.
Y lo repito: no es para tanto.
- Oui, pas la peine de le répéter.
–Sí, no lo repitas.