Traduction de "réception de la lettre" à espagnol

Réception de la lettre

• recibo de la carta
• recepción de la carta

Exemples de traduction

recibo de la carta

Et il serait discourtois de ma part de conclure ici sans accuser réception de ta lettre et de ne pas te remercier de m’informer de ce qui se passe à bord du Redruth.
Sería una negligencia por mi parte concluir estas líneas sin acusar recibo de tu carta y darte las gracias por mantenerme al día de lo que sucede en el Redruth.

— Je veux dire, expliqua-t-il, essayant de prendre un ton plus calme, qu’il accusera réception de la lettre, mais qu’il ne fera probablement aucune allusion au traitement que j’ai subi.
—Quiero decir —dijo, tratando de parecer más tranquilo— que acusará recibo de la carta, pero que probablemente no hará referencia a lo de colgarme.

Voilà pourquoi, sans doute, Sekishūsai ne pouvait laisser le fils de Kempō s’en aller sans lui accuser réception de sa lettre ; aussi avait-il envoyé Shōda faire à l’auberge une visite de courtoisie.
Por este motivo, sin duda, Sekishūsai no podía permitir que el hijo de Kempō se marchara sin acusar recibo de su carta y, en consecuencia, había enviado a Shōda para que les hiciera una visita de cortesía en la posada.

recepción de la carta

La réception de cette lettre troubla ses pensées tout le restant de la matinée, mais le second courrier apporta une autre lettre de Cambridge qui le calma.
La recepción de esa carta lo tuvo perturbado toda la mañana, pero por la tarde le llegó otra misiva de Cambridge que lo tranquilizó.