Traduction de "quoi que" à espagnol

Quoi que

• lo que
• lo que sea
• cualquier
• cualquier cosa
• todo lo que

Exemples de traduction

cualquier

— N’importe quoi, n’importe quoi.
—Cualquier cosa —dije—, cualquier cosa.

Dire n’importe quoi, n’importe quoi.
Decir cualquier cosa, cualquier cosa.

— Je ferais n’importe quoi, dit-elle, n’importe quoi pour lui et pour toi.
—Haría cualquier cosa —dijo ella—, cualquiera, por él y por ti.

Elle ferait n’importe quoi pour nous, mon vieux, n’importe quoi. N’importe quoi ! — Non, c’est pas vrai.
Haría cualquier cosa por nosotros, tío, cualquier cosa. ¡Cualquier cosa! —Oh, no. No lo soporto.

Il ferait n’importe quoi pour toi, et il renoncerait à n’importe quoi.
Haría cualquier cosa por ti, y por ti renunciaría a cualquier cosa.

— Quoi qu’il en soit, je…
—En cualquier caso, yo...

— Quoi que ce soit ?
—¿Algo? —Sí, cualquier cosa.

N’importe quoi, n’importe quoi, songea-t-elle en continuant à tricoter. N’importe quoi fera l’affaire.
Cualquier cosa, cualquier cosa, pensaba mientras seguía tejiendo, cualquier cosa servirá.