Exemples de traduction
— Toussaint, et la quille ?
—Toussaint, ¿y la quilla?
— Non, répondit Quille.
—No —respondió Quilla—.
— Ce bateau n’a pas de quille.
—Esta embarcación no tiene quilla.
— La Quille ensanglantée.
—Quilla Sangrienta —replicó Morik—.
Quille secoua la tête.
Quilla negó con la cabeza.
— Tu es un homme étonnant, Quille.
—Eres una persona asombrosa, Quilla.
Quille haussa les épaules.
Quilla se encogió de hombros.
— Quille, j’ai besoin de ton aide.
—Quilla, necesito tu ayuda.
On les appelle ascenseurs de quille…
Los llamamos ascensores de quilla…
Quille réfléchit quelques instants.
Quilla pensó unos segundos.