Traduction de "qui s'est présenté" à espagnol

Qui s'est présenté

• quien apareció
• que se presentó

Exemples de traduction

quien apareció

Sur la suivante, il était présent.
En el siguiente, aparecía.

Mais un troisième jeu lui fut présenté.
Pero también apareció una tercera.

Cette casaque s’est présentée.
El caso es que apareció esta casaca.

Elle ne s'est tout simplement pas présentée.
Quiero decir que no apareció.

Je me suis accroché à ce qui s’est présenté d’abord, et ce qui s’est présenté d’abord c’est une annonce où on demandait un employé pour une pâtisserie.
Atrapé lo primero que apareció, y lo primero que apareció fue un anuncio donde se pedía un empleado para una pastelería.

Il ne s’est pas présenté. Je suis venu découvrir pourquoi.
No apareció, y vine a averiguar por qué.

Une seule fois le couple ne s’est pas présenté.
Una vez, la pareja no apareció.

Ça ne s’est pas présenté comme un changement au départ.
Al principio, no apareció como un cambio.

Le présentateur reparut alors à l’écran.
—En la pantalla apareció de nuevo el presentador—.

que se presentó

il se présente, me présente, présente notre société.
se presenta, me presenta, presenta a nuestra empresa.

Mon présent c’est d’être présent. Présent à quoi ?
Mi presente consiste en ser presente. ¿Presente a qué?

Sans passé, pas de présent… nous sommes le présent, pourtant, seulement le présent.
Sin pasado, sin presente… Pero somos presente, sólo presente.

Maintenant, ma vie n’est que du présent, encore du présent, un présent continu.
Mi vida no es más que presente y más presente, un presente constante.

Nous savons maintenant qui est présent et à quoi le présent est présent.
Sabemos ahora quién es presente y a qué es presente el presente.

Seul le présent compte, et ton présent, c’est moi.
Sólo existe el presente, y tu presente soy yo.

— Pedrazas… présente, Réviller… présente…, Vandenbergue… présent, Vernoux… absente.
—Pedrazas… presente, Réviller… presente, Vandenbergue… presente, Vernoux… falta.

Il se présente à moi.
Se presenta ante mí.

— Tu nous présentes ?
– ¿No nos presentas?