Exemples de traduction
Je ne reste pas s’ils restent ici.
Si se quedan ellos aquí, no me quedo yo.
Pourquoi les gens restent-ils ici ?
¿Por qué se queda la gente aquí?
– Tu envies ceux qui restent ?
—¿Envidias a la gente que se queda?
Les autres restent sur le Tamara.
El resto se queda en el Tamara.
Ils restent à deux, le sourd et lui.
Se queda solo con el sordo.
Les prés de Glinowa vous restent.
Se queda usted con los prados de Glinovski.
Je vous recommande les troupes qui restent ici.
Les recomiendo a la tropa que queda aquí.
Ils veulent que les gens restent chez eux.
Quieren que cada uno se quede en su tierra.
– Mais alors, pourquoi ils ne restent pas chez eux ?
—Entonces, ¿por qué no se queda en casa y punto?
— Beaucoup de questions restent sans réponse.
—Queda por responder una serie de preguntas.
Les travailleurs restent.
Los trabajadores permanecen.
Ils restent dans la voiture.
Permanecen en el auto.
c’est pourquoi ils restent dans l’état où ils sont.
por eso permanecen donde están.
Ils restent immobiles, tous.
Todos permanecen inmóviles.
Ils restent en détention dans l’Est.
Permanecen bajo custodia en el Este.
Elles restent très calmes.
Permanecen tranquilas.
Ils restent assis en silence.
Ellos permanecen sentados y en silencio.
Les joueurs restent immobiles.
Los jugadores permanecen inmóviles.
Les portes restent ouvertes.
Las puertas permanecen abiertas.
Les adultes restent muets.
Los mayores permanecen mudos.