Traduction de "qui réapparaissent" à espagnol

Qui réapparaissent

• que reaparecen
• que vuelven a aparecer

Exemples de traduction

que reaparecen

Elle cligne des yeux, et les poissons réapparaissent.
Scapelli parpadea, y reaparecen los peces.

Ces derniers réapparaissent dans d’autres relations et d’autres lieux ;
Estas últimas reaparecen en otras historias y otros lugares;

Dès qu’ils sont effacés, les mots réapparaissent mystérieusement.
En cuanto las borran las palabras reaparecen misteriosamente.

 Des parents qui réapparaissent après des années d'exil !
—¡Padres que reaparecen tras años de exilio!

Un éclair de lumière bleue sur l’écran puis les poissons réapparaissent.
Un destello de luz azul, y reaparecen los peces.

Les contours changent sans jamais se figer, ils réapparaissent et s’évanouissent.
Los contornos se mueven sin llegar a afirmarse, reaparecen y se esfuman.

Elles entrent dans… dans le néant et réapparaissent à plusieurs années-lumière.
Andan hacia… la nada y reaparecen a años luz de distancia.

Ils disparaissent dans la boutique, réapparaissent plusieurs minutes plus tard.
Desaparecen en la tienda, reaparecen varios minutos más tarde.

Parfois, si je demande convenablement, des objets réapparaissent.
A veces, si pregunto del modo adecuado, los objetos reaparecen.

Ils ne cessent de se reformer, et il faut leur donner la chasse chaque fois qu’ils réapparaissent.
Se vuelven a formar una y otra vez, y hay que cazarlos siempre que reaparecen.