Traduction de "qui n'a pas encore" à espagnol

Qui n'a pas encore

• quien aún no lo ha hecho
• que no tiene todavía

Exemples de traduction

quien aún no lo ha hecho

Il n’a pas encore fait ça.
Tod aún no lo ha hecho.

Il n’a pas encore été entendu par la police.
Aún no le han hecho ningún interrogatorio.

– On ne les a pas encore, fit remarquer Joe.
—Aún no lo hemos hecho —sentenció Joe.

Mais le Choix n’a pas encore eu lieu, tu le sais.
La elección aún no se ha hecho y tú lo sabes.

— En tout cas, il ne l’a pas encore fait.
—Bueno, pues aún no lo ha hecho.

Il est assez loin pour sauter maintenant, mais il ne l’a pas encore fait.
Está lo suficientemente lejos para saltar, pero aún no lo ha hecho.

— La caféine n’a pas encore agi, dit-elle. Il manque un dollar.
—Creo que el café aún no le ha hecho efecto —dice ella—. Le falta un dólar.

— Il n’a pas encore eu lieu ? » demanda Wen Zhou d’une voix un peu tendue.
—¿Aún no lo habéis hecho? —El tono de Wen Zhou sonaba un poco tenso.

– Le corps n’a pas encore été formellement identifié, mais ils ont retrouvé ce qui semble être sa bague de fiançailles.
—Aún no se ha hecho una identificación definitiva, pero han encontrado lo que parece ser su anillo de compromiso.

Le meurtrier dont l’identité n’a pas encore été révélée aurait profité de la confusion pour chercher refuge dans la forêt.
En la confusión que siguió a los acontecimientos, el asesino consiguió escapar y se cree que se oculta en los bosques adyacentes. Su nombre aún no se ha hecho público.