Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C/ était plein d/ appelés et quelques marins ivres lui sourirent quand elle regarda autour d/ elle, mais elle les ignora comme les autres clients du bar l/ ignoraient.
Estaba lleno de soldados y unos cuantos marineros borrachos le sonrieron, pero ella les ignoró y los demás que había en el bar la ignoraron a ella.
Et puis il sourit, reconnut certains démons d’un découragement qui, plus que familier, lui prouva, a contrario, que non, il n’avait point perdu son temps : les démons, oui, le savaient bien si les hommes, eux, l’ignoraient encore.
Luego sonrió al identificar en sus adentros unos demonios de desánimo cuya presencia probaba, por contraste, que no había habido desperdicio alguno: sabe el demonio lo que el hombre ignora.
Et il serait certes bien nécessaire d'y faire entendre le Verbe, car il y avait une multitude d'hommes qui ignoraient que Quelqu'un fût mort pour eux et d'autres qui, on le savait par ouï-dire, montaient sur des chars tirés par des chiens pour voyager au Pays de la Nuit Perpétuelle... Je demande à Maître Jacob quel est le nom de ces êtres, adonnés sûrement à de détestables idolâtries, qui avaient été assez braves pour bouter hors de leurs royaumes les géants blonds de ces contrées-ci.
Y buena falta haría que sonara allá el Verbo, puesto que había hombres, muchos hombres, ignorantes de que alguien hubiese muerto para ellos -y otros hombres como aquellos, esto se sabía de oídas, que montaban en carros tirados por perros para viajar al País de la Perenne Noche… Pregunto al Maestre Jacobo por el nombre de esos seres, entregados seguramente a deleznables idolatrías, que habían tenido el coraje de arrojar de sus reinos a los gigantes rubios de acá. -”Ignoro bajo qué palabra se designan ellos mismos”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test