Traduction de "qui fait réfléchir" à espagnol

Qui fait réfléchir

• eso te hace pensar
• que te hace pensar

Exemples de traduction

eso te hace pensar

— Ça fait réfléchir, avouez-le.
—Debe reconocerse que esto hace pensar.

J’ai trouvé une phrase qui me fait réfléchir :
He encontrado una frase que me hace pensar:

De plus, le désaccord fait réfléchir.
además, la diferencia de opiniones le hace pensar a uno.

Je lui ai demandé de leur expliquer qu’ici, on vit éternellement – ça les a fait réfléchir.
Hago que les diga que han de quedarse a vivir aquí para siempre. Eso les hace pensar.

— Et Conchita a avalé deux portions. — Ça fait réfléchir, quand même, pas vrai. Dodo.
—Y Conchita también comió lo suyo. —Te hace pensar, ¿no creéis? Lo de Dodo.

À la longue ils sont bien forcés de respecter un homme qui les fait réfléchir, et avec votre réputation d’orateur…
A la larga, acaban por respetar a un hombre que les hace pensar, y usted, con su fama de orador…