Exemples de traduction
Nous étions réconciliés.
Nos habíamos reconciliado.
Nous sommes réconciliés, n’est-ce pas ?
Nos hemos reconciliado, ¿no es así?
Mais réconciliés dans les astres.
pero reconciliados entre las estrellas.
– Ils se sont réconciliés avec maman ?
—¿Se han reconciliado con mamá?
Je suis heureux que vous vous soyez réconciliés.
Me satisface que se hayan reconciliado.
Réconcilié avec la vie.
Reconciliado con la vida.
— Vous vous êtes réconciliées, avec Margot, renchérit-elle.
Margot y tú os habéis reconciliado.
Après le repas, ils en seraient réconciliés.
Después, ya estarían reconciliados.
c’est ce qui les réconcilie avec leur condition.
es lo que les reconcilia con su profesión.
Je me suis réconcilié avec Père.
Me reconcilié con Papá.
Je me suis un peu réconciliée avec, ces temps-ci.
Recién me reconcilié un poco con él.
Et moi, c’est ce qui se passe dans le monde qui me réconcilie avec elle. »
Y es lo que ocurre en el mundo lo que me reconcilia a mí con él.
Parfaitement réconcilié avec le pantalon.
Se reconcilió totalmente con los pantalones.
Tu dis que la mort réconcilie ;
Dices que la muerte reconcilia.
— Elle ne s’est pas réconciliée avec sa mère ? — Au contraire.
—¿No se reconcilió con su madre? —Al contrario.
T’étais-tu vraiment réconcilié avec elle, Paul ? Non.
¿Te reconcilió de veras con ella, Paul? No.
crois-tu donc que la vie ne réconcilie pas ?
¿Acaso piensas que la vida no reconcilia?
La dame s’est réconciliée avec son mari, paraît-il.
La dama se reconcilió con su marido, parece.