Traduction de "qui est correct est" à espagnol

Qui est correct est

• quien tiene razón es
• que es correcto es

Exemples de traduction

quien tiene razón es

Mais vous êtes foncièrement correct.
Pero en esencia tiene razón.

Vous avez sacrément raison, il est correct.
Tiene razón, un tipo excelente.

« Le jugement de l’assassin sur les Elfes était correct, Seigneur.
Hugh, el asesino, tenía razón al juzgar a los elfos, mi señor.

— Mais il n’y a pas de raison, Em, je suis toujours très correcte avec lui.
—No hay razón para que lo esté, Em. Siempre me comporto educadamente con él.

Sinon, nous n’avons aucune raison de croire que la répartition des impulsions soit correcte.
Sin ella, no hay razón para creer que la organización de las pulsaciones es la correcta.

Mais votre intuition est correcte, c’est ce qui compte. En fait, il nous manque trois choses.
Intuitivamente, tiene usted razón, y eso es lo que importa. Faltan tres cosas.

M. Bowen n’était pas parvenu à répondre correctement. On refusa donc à M. Bowen le droit de voter.
El señor Bowen no supo responderlas y, por esa razón, se le negó el derecho al voto.

Alors, vraiment, la position n’était plus déjà correcte : mais ce n’était pas une raison pour le tuer, n’est-ce pas ? Certainement non !
Su postura no era correcta, es verdad, pero tampoco era razón para matarlo, ¿no le parece? ¡Ciertamente no!

Je gère plutôt bien. Je ne suis pas hystérique, je suis rationnelle, je raisonne à peu près correctement.
Creo que me enfrento a las cosas como es debido. No soy amante del drama, soy racional, razono relativamente bien.

que es correcto es

Elle est correcte, toujours correcte, trop correcte.
Es correcta, siempre correcta, demasiado correcta.

« Juste, c’est juste, correct, c’est correct.
—Lo correcto es correcto y lo justo, justo.

Juste, c’est juste et correct, c’est correct. »
Lo correcto es lo correcto y lo justo es lo justo.

Et la blonde fréquentait le sentier. Correct ? — Correct.
Y la rubia frecuentaba el sendero, ¿correcto? —Correcto.

— Qu’est-ce qui n’est pas correct ?
—¿Qué es lo que no es correcto?

La théorie correcte est un fait parce qu’elle est la théorie correcte.
Una teoría correcta es un hecho porque es una teoría correcta.

Juste était juste, et correct, correct, après tout.
Después de todo, lo correcto era lo correcto y lo justo era lo justo.

J’étais parfaitement correcte.
Estaba de lo más correcta.

Mais tout était correct.
Pero todo era correcto.