Traduction de "qui entendent" à espagnol

Qui entendent

• quien escucha
• que oyen

Exemples de traduction

quien escucha

Ils n’entendent pas notre silence qui les écoute.
No oyen cómo los escucha nuestro silencio.

les cloches qui sonnent… Elles s'entendent d'ici…
—Escuche… Las campanas se oyen desde aquí…

— Les seuls mots que les centaures entendent vraiment sont les insultes.
—Las únicas palabras que escucha un centauro son los insultos.

Ces gens-là entendent et comprennent plus de choses que nous ne l’imaginons.
Esa gente ve y escucha más de lo que imaginamos.

— Ils écoutent eux aussi, sir John. Et plus ils approchent, mieux ils entendent.
–Estarán a la escucha también, sir John, y cuanto más nos acerquemos, con más claridad nos oirán.

Peut-être autres chamans qui entendent aussi pierre terrifiée savent.
Quizá otro chamán que también escuche a la piedra asustada lo sepa.

Parfois les gens, là-bas, entendent des voix aussi. — Des fantômes ? demanda Alec.
Algunas veces la gente escucha voces también. —¿Fantasmas? —preguntó Alec.

dans toute la ville, les gens se souviennent et entendent les murmures d’êtres chers morts depuis longtemps.
por todo el pueblo la gente tuvo recuerdos y escuchó susurros de sus difuntos queridos.

Les gens entendent sans arrêt des bruits. — Ils avaient mis sur pied tout un dispositif de satellites pour leurs recherches, Prêcheur.
La gente escucha cosas constantemente. —Predicador, en la intercepción de la señal emplearon varios satélites.

que oyen

Mais ils ne m’entendent pas, ils n’entendent que ce qu’ils veulent entendre.
Pero ellos no me oyen, solo oyen lo que quieren oír.

Mais ils ne l’entendent pas.
Pero ellos no la oyen.

Et voilà ce qu’ils entendent.
Y eso es lo que oyen.

mais ils ne l’entendent plus.
pero ya no lo oyen.

Ils ont des oreilles et n'entendent pas.
Tienen oídos y no oyen.

Même les pierres les entendent.
Los oyen hasta las piedras.

Les vestales vous entendent !
¡Las vestales os oyen!

Ils n’entendent pas la différence.
Es que no oyen la diferencia.