Traduction de "qui engendrent" à espagnol

Qui engendrent

• que generan

Exemples de traduction

que generan

Ils engendrent une perception dynamique du temps.
Generan una percepción dinámica del tiempo.

Satellites qui engendrent des milliards de dollars de bénéfices.
Estos satélites generan ganancias de miles de millones de dólares.

Il est essentiel de réaliser cela si l’on veut s’affranchir des automatismes habituels de pensées qui engendrent la souffrance.
Es esencial que hagamos eso si deseamos vernos libres de los automatismos habituales de pensamientos que generan sufrimiento.

Et puis il se développe, en grandissant il engendre de nouveaux feux qui grandissent et engendrent à leur tour d’autres feux.
El fuego crece y, a medida que se extiende, crea otros nuevos que se extienden y a su vez generan más fuegos.

Pour les sciences de l'action humaine, les données ultimes sont les jugements de valeur des acteurs et les idées qu'ils engendrent.
Para las ciencias de la acción humana el dato último lo constituyen los juicios de valor de quienes actúan y las ideas que generan esos juicios de valor.

J’aime réfléchir à des relations sociales complexes qui engendrent et frustrent à la fois des relations hautement chargées en émotions.
Me gusta pensar en complejos entramados sociales que generan y frustran relaciones con una elevada carga emocional.

Des cristaux montés sur la quille de la nef engendrent différents degrés de masse, selon les instructions de la cabine de pilotage.
Unos cristales montados en la quilla del buque generan diversos grados de masa según las directrices emitidas desde el puente.

On commence donc par observer et comprendre comment les pensées s’enchaînent et engendrent tout un monde d’émotions, de joies et de souffrances.
Comenzaremos, pues, por observar y comprender cómo se encadenan los pensamientos y cómo generan todo un mundo de emociones, alegrías y sufrimientos.

Parce que ces distances sont source de rancœur et de préjugés, de ressentiment et de discrimination, voire de haine, c’est-à-dire de sentiments qui engendrent des conduites irrationnelles.
Porque estas distancias son fuente de rencor y de prejuicios, de resentimiento y de discriminación, de odios incluso, es decir de sentimientos que generan conductas irracionales.

— La faim, la soif, et les infections sub-cliniques engendrent des attitudes très surprenantes à l’égard de l’univers mais je doute que la plupart soient valables !
El hambre, la sed y las infecciones subclínicas generan, indudablemente, las más sorprendentes actitudes hacia el universo, pero dudo que muchas de ellas sean válidas.