Exemples de traduction
Son visage s’était détendu.
Su rostro se relajó.
Il s’est aussitôt détendu.
Se relajó en el acto.
Tes épaules sont détendues.
Relaja los hombros.
ça l’a beaucoup détendue.
Eso la relajó mucho.
Il n’avait pas l’air détendu du tout.
No se relajó un ápice.
Carter s’est peu à peu détendu.
Poco a poco, Carter se relajó.
Je me suis assis sur un banc et me suis détendu.
Me senté en uno de los bancos y me relajé.
Puis il s’est légèrement détendu.
Después se relajó un poco y dijo:
- Et maintenant, ton esprit est détendu.
—Y ahora relaja tu mente.
La vieille femme s’était détendue et avait souri.
La anciana se relajó y sonrió.
— Mais je suis détendu !
—Pero ¡si estoy relajado!
Je suis bien plus détendu.
Mucho más relajado.
J’étais déjà plus détendue.
Yo ya estaba más relajada.
— Que je suis plus détendue qu’auparavant.
–Que estoy más relajada que antes.
— Parce qu’elle sera plus détendue ?
—¿Porque estará más relajada?
Détendu, je flotte.
Estoy relajado, flotando.
Il était gai, détendu.
Estaba relajado, jovial.
Edwin était détendu.
Edwin estaba relajado.
Il était calme et détendu.
Estaba tranquilo y relajado.